简体中文
近日，新京报记者受日本外务省邀请考察相关文化产业的发展情况。在采访曾任东京国际电影节主席、日本公益财团UNIJAPAN副理事长椎名保时获悉，冯小刚导演的《芳华》已经被日本发行商买入版权，不久后将在日本上映，这也是继陈凯歌导演的《妖猫传》后，今年又一部在日本上映的中国电影。新京报记者独家向华谊相关负责人求证确认，日本AT Entertainment公司已代理《芳华》在日本的发行工作。
大鹏(后左一)、忻钰坤(后左二)、椎名保(前左一)及中国驻日大使程永华(前左二)出席中国电影节活动。
今年是《中日和平友好条约》缔结40周年。3月中旬，东京国际电影节、日本国际交流基金和上海国际电影节三方合作在东京、大阪和名古屋联合举办“中国电影节”活动，放映了包括《芳华》《缝纫机乐队》《解忧杂货店》《龙门飞甲》《后会无期》《爆裂无声》等十部中国电影新作，《缝纫机乐队》导演兼主演大鹏、《爆裂无声》导演忻钰坤等赴日参与影迷交流活动。“中国电影节”成功举办的背后有民间组织——日本公益财团UNIJAPAN的身影。受日本经济产业省、文化厅等政府部门委托，UNIJAPAN对外宣传日本电影，促进海外交流，其运营最成功的项目就是东京国际电影节，至今已举办30届。
冯小刚导演的《芳华》剧照。
在谈到近年来中国出现《嫌疑犯X的献身》《追捕》《解忧杂货店》等日本IP翻拍的现象，椎名保表示，这些中国电影更多是翻拍日本电影，并不是翻拍原著，中国电影更多是看到日本电影影像化成功之后才决定翻拍，这是一个相对稳妥、聪明的方式。未来两国电影人应该多交流，现在日本观众想不起中国的电影明星有谁，中国观众也一样想不起日本现在谁最红。
“日本电影年产量大概在500部左右，进口片也差不多500部，其中进口中国的影片大概只有10部，比例非常低。这里面的原因很多，比如好莱坞影片很卖座，有市场的片子自然更受青睐。”椎名保透露，目前日本本土年票房在2000亿日元(约120亿元人民币)左右，观影人群比较固定，很难突破。“像《你的名字》之所以能够火爆，就是因为先在十几岁年轻人中获得成功，进而带动了二十岁、三十岁甚至很多不去电影院的人的观影热潮。中国公司也是看到了潜力，所以才会引进。”
《你的名字》在中国同样取得了成功，票房接近100亿日元(约5.75亿元人民币)，导演新海诚也成为继宫崎骏之后最有名的日本动画导演。椎名保表示，两国电影交流更多需要这种明星式的人物出现。
（来源：新京报）