简体中文
亚太日报综合 艾仁
据福布斯报道，当地时间6月12日，年仅20岁的亚历克斯·卡恩斯(Alex Kearns)离开家，走上了轻生的道路。他在电脑上写道：“一个20岁且没有收入的人怎么能分配到将近一百万美元的杠杆？我无意分配这么多钱，冒这么大的风险，我只是认为我拿我实际拥有的钱去冒险。”
卡恩斯是内布拉斯加大学林肯分校一名大二学生，正在学习管理，对金融市场兴趣浓厚。像许多其他人一样，卡恩斯也在大流行期间开始了股票投资。他选择了广受欢迎的交易应用程序Robinhood，后者已经成为投资新手进入股市的热门切入点，用户规模从2016年的100万增加到今年年初的1000万。
11日深夜，卡恩斯查询了自己的Robinhood账户，随后陷入了绝望。该账户显示有负730165美元的现金余额。虽然这可能是他的临时余额，直到他所分配期权的股票真正进入账户，但由于缺乏经验，卡恩斯误以为这是他最终应该偿还的金额。在致家人的信中，他愤怒地表示，自己根本“不知道”自己在做什么。
卡恩斯表亲、研究分析师比尔·布鲁斯特（Bill Brewster）认为，卡恩斯犯的错误并不是那么大。这是界面设计问题。Robinhood把股票交易设计成游戏，“试图将交易游戏化，并把它当作投资”，但“这是投资，不是游戏。这是人们的生活”。
布鲁斯特说：“当他看到75万美元这个数字是负数时，他以为自己毁掉了自己的整个未来。我的意思是，他只是一个孩子，从小就有很强的储蓄意识。”
Robinhood在一份声明中表示：“Robinhood所有人都对这个可怕的消息深感悲痛，我们在周末向他的家人表达了哀悼之情。我们会不断改进平台，并正在评估我们提供的选项，以确定是否可能做出适当的改变。”该公司证实卡恩斯有一个Robinhood账户，但不愿透露任何额外细节。
虽然自杀是多种因素共同作用的结果，特别是对于年轻人而言，但这场悲剧提醒人们，期权等复杂交易工具可能带来的风险和巨额损失。Robinhood等交易软件都采取不收取任何佣金的方式，来吸引年轻客户，但其中许多人都和科恩斯一样，对自己涉足的证券和股票市场知之甚少。
特别是在新冠肺炎疫情期间，当全球经济遭遇大规模破坏，数百万人失去工作，不断有公司申请破产时，越来越多的美国年轻人正踏入诱人的股市，购买股价大跌的股票。一些评论员认为，缺乏经验的年轻投资者是3月底市场低点大幅反弹和近期波动的推动因素之一。
布鲁斯特呼吁，对新手交易者增加透明度和保护措施。“我希望他们能修正其持仓的方式——我希望他们表现得像一个金融平台应该表现的那样。当你与散户资金打交道时，主动让30岁以下的交易者犯这样的错误是不可原谅的，应当尽量避免过失。”
（来源：亚太日报APD News）
