简体中文
希腊“现代外交”网站8月1日文章，原题：阿中合作论坛——艰难时期的关键决定 阿拉伯-中国合作论坛第九届部长级会议于日前举行。由于全球卫生局势不稳定，会议采用视频方式。这是一次坚定的成功会议，通过了《安曼宣言》《阿拉伯国家－中国合作论坛2020年至2022年行动执行计划》和《中国和阿拉伯国家团结抗击新冠肺炎疫情联合声明》。
本届会议展现出中国为实现国际和平与安全所做的努力。中国不偏袒哪一方，奉行不干涉别国内政的政策，尊重国际伙伴的主权。在这方面，我记得苏丹问题。当时全世界都抵制巴希尔政府时，中国寻求在苏丹实现和平，停止武装冲突。但这是为了苏丹人民的利益，有助于国际和平与安全，就像阿以冲突中的问题一样。中国提高调门是为缓和争端。中国始终站在被压迫人民一边，外交从不违背原则。北京呼吁加强阿中关系，并利用一切合法手段推进双边关系。
在这里我想谈谈新疆问题。西方反华媒体着力推动宣传，想败坏中国形象，将其说成反对伊斯兰教和穆斯林。讽刺的是，美国对阿拉伯世界和穆斯林民众的血腥历史随处可见。阿拉伯国家并没屈服于这种肮脏的把戏。相反，阿中关系变得更加牢固，大多数阿拉伯人民不接受西方对中国的抹黑。这一立场让西方和所有对华怀有敌意的人震惊。
阿拉伯地区在“一带一路”倡议中具有突出作用。关于地区局势，作为阿拉伯国家的经济合作伙伴，中国一直主张和平与对话。中国不愿成为国际军火工厂，不愿为军备交易而（像西方那样）成为战争与不睦的推动者。
重点是阿中行动执行计划——意在加强战略伙伴关系，它符合双方共同的经济和政治利益。在当前动荡国际形势下，论坛召开的本身就凸显阿中关系的牢固。这种关系已成为种种困难下国际合作的典范。一些人试图挑起阿拉伯人和中国人之间的不和，但双方都表现出清醒的认识和足够的洞察力，推动了双边关系的进步。（作者穆罕默德·兹雷克，陈俊安译）
