简体中文
作者：山口真典
英国BBC文章称，朝鲜导弹越过日本后，总统特朗普说“所有的选项都在桌面上”。那么美国会如何对金正恩政府开展军事行动呢？
一枚弹道导弹越过日本北海道，居民得到警告要隐藏起来。发射导弹是挑衅性行为，朝鲜随后警告说这只是“第一步”。联合国和多个国家对朝鲜施以制裁，特朗普总统也在考虑接下来该如何应对。尽管美国军事实力无可比拟，打击这个封闭国家的选择其实非常有限。
加强遏制
这是危险性最小、但大概最没有效果的选项，因为它不过基于一直存在的部署，这些部署证明对遏制朝鲜导弹及核武计划基本不成功。
美国可以向韩国增派地面部队，包括部署地基导弹系统，如争议重重的萨德系统及重型火炮和战车，以显示其使用武力实现诉求的意愿。
然而，韩国叫停了萨德系统，并强烈反对美国增加地面力量，因为韩国担心这会激怒朝鲜。的确，考虑到朝鲜对美韩两军年度联合军演的反应，朝鲜肯定会将如是举动视作地面进攻的前奏。中国和俄国毫无疑问也会强烈反对，两国都有实力让美国在其他地区不好过，例如东欧和中国南海及东海。
美国海军可增加在朝鲜半岛周围的活动，派遣更多可以拦截弹道导弹的巡洋舰和驱逐舰，可能还会部署第二支航母打击群。除了海军，美国空军还可强化其近程空中力量，在关岛、韩国和日本的军事基地部署更多攻击战斗机中队、加油机、侦察机和重型轰炸机。
然而，美国海军和空军在全世界任务很重，十多年里在伊拉克和阿富汗等地持续高强度行动，让军力捉襟见肘。可能更重要的是，时间在朝鲜一边，美国增加军事存在本身不会逼停朝鲜快速完善的核武计划和导弹计划。
任何声明拦截朝鲜空域外导弹的意图本身都需要美国海军在半岛周围大幅扩军。朝鲜有庞大的弹道导弹库，美国拦截导弹又非常昂贵，每艘船只携带的数量也有限。因此，朝鲜可以数量取胜，耗尽美国海军弹药，让舰船处于危险之中并被迫返港。
精确打击
美国空军和美国海军拥有地球上最尖端的精确打击能力，可以在朝鲜外海的潜艇上连续发射精确制导的战斧导弹，用B2隐形轰炸机对朝鲜关键核设施和导弹设施进行打击，这乍看起来是个具有吸引力的提议。毫无疑问，这将对重要目标造成沉重损害，深埋地下的坚固设施也会受到3万磅巨型钻地弹的威胁。
美国战机最大的危险要看多种因素，其中包括朝鲜受到威胁的程度、空中打击次数和防卫范围内非隐形战机的比例。
然而，朝鲜防空网络的状态很难确定，因为它是苏俄、中国和国产地对空导弹/雷达系统的大杂烩，使用有哦五十多年了。朝鲜的防卫设施是地球上最密集的，但其改装和升级程度无人知晓，可用性也很难评测。如果美国战机在敌火或事故中失利，可能面临必须设法拯救机组成员或放弃他们的噩梦。
然而，更重要的是即便成功打击了核武和导弹基地、指挥中心甚至是领导层本身，也不会阻止朝鲜进行报复。人民军仍有能力立即对美国重要盟友韩国进行无法避免的毁灭性报复。人民军包括一百多万正规军，有人预测有六百多万预备军和武警。
朝鲜有大量常规和火箭炮部署在非军事区，包括数百个射程可以打击韩国首都首尔部分地区的军事据点，而汉城有约1000万人口。即便美国军队也需数天时间才能完全打毁这些火箭炮，此间，朝鲜可以发射数万枚炮弹和火箭弹。这些火箭弹可以对人口密集的城市和韩国军队造成毁灭性打击，这是韩国政府反对对朝鲜开展任何先发制人军事行动的原因。
因此，即便没有可用的核武器，也不主动入侵韩国，金家政权仍然可以造成毁灭性打击，并如我们所知，结束美韩联盟。
全面开战
考虑到人民军的规模、火炮能力、密集防空力量以及韩国不愿支持美国任何军事行动，这一选项极其渺茫。
任何试图入侵朝鲜的企图都需要美军备战数月，韩国全面参与，并找到办法确保朝鲜神秘的核能力保持中立。即便如此，双方也会牺牲数十万生命。
除了炮火狂轰乱炸，人民军一直接受训练，派遣大规模突击队，使用雷达很难监测的低空双翼飞机、小船和小型潜艇渗透进入韩国。如果发生大规模冲突，这会让局势更加混乱，并导致更多伤亡，让尽管技术装备水平高但人数相对较少的美韩部队难以应付。
上一次美国及其盟军进入朝鲜是1950年朝鲜战争期间，中国开展抗美援朝，避免亲西方的统一韩国在其边疆存在。中国目前仍不考虑任由事态如是发展，这也是中国长期以来支持朝鲜政权的主要原因。
最后，即便通过某种方式克服了这些巨大问题，美国领导成功入侵朝鲜还将承担重建一个破烂国家的责任。过去六十年中，朝鲜处于一种人民心理受到操纵、经济长期困难和国家孤立的极端状态。冷战后整合东德的非常任务与此相比都黯然失色。
事实上，美国可用的军事选择，没有一种不会造成巨大的代价并承担严重的风险，这些不确定且问题重重的可能后果必须加以仔细掂量。
图：朝鲜《劳动新闻》8月15日刊登的照片
特朗普的“红线”与金正恩的“分寸”
8月29日清晨，朝鲜再次发射一枚弹道导弹，挑衅行为进一步升级。朝鲜的导弹过去仅有过一次飞越日本列岛上空的情况。同时，此次被认为是首次以普通角度发射中程弹道导弹（IRBM）。朝鲜在炫耀导弹技术提高的同时，将半岛紧张局势升级到最大限度，再次逼迫美国特朗普政权让步和直接进行谈判。朝鲜虽然看起来是在轻率的进行多次挑衅，但仔细观察，也可以看出金正恩小心翼翼不想与美国发生冲突的内心苦恼。
此次，朝鲜首次从顺安周边发射了弹道导弹。距离被称为“平壤门户”的顺安国际机场和正在准备阅兵式的美林飞行场等比较近。
朝鲜媒体还没有报道金正恩视察当地的消息。不过，鉴于最近每次有重要的导弹发射，金正恩肯定会亲临现场，这次可能是特意选在了离金正恩办公室所在的平壤市中心比较近的地方。目前，美韩两军正在实施例行联合军演“乙支自由卫士”。朝鲜对此表示强烈抗议，同时对瞄准金正恩的“斩首行动高度警惕”。
朝鲜导弹的发射时间、场所和种类经过仔细研究
2016年以后，朝鲜看起来似乎一直在不分时间和场所持续发射弹道导弹。但实际上，朝鲜每次发射都会仔细研究发射时间、场所和导弹的种类等。
在2016年春季，朝鲜每周都发射潜射弹道导弹（SLBM）和中程弹道导弹“舞水端”。某朝鲜问题军事专家表示，“最初不断失败，但发射精度逐渐提高”。从发射时间来看，首次发射“洲际弹道导弹（ICBM）”的7月4日是美国独立纪念日，而且是中日美韩等首脑共同参加的20国集团（G20）峰会开幕前。
此次的发射也被认为实现了技术和政治效果的最大化。关于此次的导弹，日韩两国政府认为与5月14日发射的“火星12”号为同一类型。在此之前，中程弹道导弹全部采用发射角度较高的“高飞轨道”，而此次首次以45度以下的普通角度发射。曾经有军事专家说过：“朝鲜肯定会以普通角度确认一次导弹部署技术”。
政治效果应该也是计算过的。在美韩联合军演期间发射的话，能向内外显示其“反击”的态度。瞄准美属关岛的导弹发射计划正在观察美国的态度，如果发射与计划相同的火星12号，还可以强调强硬的姿态没有改变。
不过，与以前一样，为避免过度刺激美国，朝鲜此次显然也注意了“分寸”。对朝鲜来说，1998年8月曾有过一次让弹道导弹从日本上空飞过的事件。此次的飞行距离只有约2700公里，可以认为朝鲜既证明了具备将驻日美军基地纳入射程的能力，同时又将飞行距离较“关岛计划”的3300公里微妙地缩短了一些。
图：朝鲜《劳动新闻》7月29日刊登的照片
飞越朝鲜上空的美军战略轰炸机
金正恩渴望的是通过与美国直接谈判来保证自身的体制。为此，强调本国的洲际弹道导弹可搭载核弹头，并且“随时可以攻击韩国、日本和关岛的美军基地”，金正恩需要营造紧张的氛围。但同时，他无疑又对美军可能通过“斩首行动”瓦解朝鲜体制感到恐惧，始终在保持警戒。
据悉，2017年以来，具备隐身功能、可搭载核弹和特殊钻地弹“地堡炸弹”的美军战略轰炸机B1、B2和B52等飞越朝鲜半岛上空的次数也明显增加。
朝鲜以前就一直将金正恩视察和参加活动等的日程作为绝密事件，住处也频繁更换。某朝鲜有关人士透露，最近，“因担心卫星会掌握（金正恩的）行踪，安排多个车队，并让体形相似的替身出场的情况也增加了”。另外，金正恩经常会消失1～2周。
虽然美朝对立看起来在不断升级，但在水面下以通过联合国代表部建立的“纽约渠道”为首，双方建立了多个沟通渠道。在进行释放美国人质谈判的同时，很可能还在探索举行核导直接谈判的条件。
但无论是金正恩的“分寸”，还是特朗普的“红线”都很暧昧。另外，中国虽然宣布履行联合国安理会通过的新一轮制裁决议，但能多大程度对朝鲜行使影响力也不透明。
2016年9月9日，朝鲜在建国纪念日强行实施了第5次核实验。有分析认为，在即将过去1年的现在，朝鲜似乎是特意想让美国的卫星发现一样，在丰溪里的核实验场完成了准备工作。相关国家虽然始终在努力促成美朝对话，但集结到朝鲜半岛附近的美军与朝鲜人民军之间“偶发性一触即发的事态”让人无法不担心。
（来源：东北亚观察）