简体中文
【亞太日報訊】據參考消息報道，美國耶魯全球線上網站3月12日刊登倫敦大學國王學院國際關係學教授、《印度的阿富汗迷局》一書的作者哈什·V·潘特的一篇文章，題為《在莫迪的領導下，印度挑戰傳統觀念》，全文編譯如下：
美國總統今年1月訪問印度，並作為最重要的客人出席了印度共和國日慶典，這給近年來似乎飄忽不定的美印關係注入了一些新活力。以前，印度政府軟弱無力，加上美國對印度缺乏興趣，這就註定了兩國一直是自說自話。美印於2005年啟動有關印度民用核能的談判，並於2008年最終簽署協議。但該協議帶來的種種可能性卻因雙邊關係影響，淪為雙方相互指責的犧牲品和未能實現的願望。
今天，美印關係即將迎來一些新的可能性，而這一非同尋常的轉變主要應歸功於印度總理納倫德拉·莫迪。他在就任總理後的短短8個月中，就給印度外交政策指明了新方向。
對於一位在選舉前被視為因循守舊的領導人，莫迪上臺後展現出遊刃有餘的外交才能。他以驚人膽識挑戰著印度外交的傳統觀念。印度的不結盟思想受到莫迪一次又一次外交成功的挑戰。多年來，印度一直被灌輸一種觀念，即外交政策權力部門維護印度國家利益的唯一方式就是在不結盟的框架下行事。甚至於印度外交政策權力部門中最優秀、最睿智的成員，最近為政府如何執行外交和安全政策制定的範本也被命名為“不結盟政策2.0。