简体中文
在刚刚闭幕的上海市第十五届人民代表大会第三次会议上，上海市委书记李强指出，“一座城市的发展，不仅要有速度，更要有温度”“决胜全面建成小康社会，提高城市治理现代化水平，归根到底都是为了让人民群众的生活更美好”。速度之箭，标注上海品格
上海这些年的发展，可以用“一日千里”来形容。
1月15日，上海市长应勇作政府工作报告时透露，上海的工业投资，连续21个月保持两位数增长；机场联络线、崇明线等重大项目开工建设或建成；加快组建国家实验室，建成软X射线等一批大科学设施；启动张江科学城第二轮82个项目建设；长三角一体化发展国家战略全面实施，启动建设长三角生态绿色一体化发展示范区；在上海证券交易所设立科创板并试点注册制顺利落地，受理205家企业上市申请……过去一年，体现上海速度的案例还有太多。
比如，上海自贸试验区临港新片区新设企业4025家，签约重点项目168个、总投资821.9亿元。其中，最为人津津乐道的，当属“特斯拉速度”： 从2018年7月项目签约，到2018年10月28日取得土地；从2019年1月7日正式开工，到2019年12月30日首批整车交付。这背后，是政府服务讲秩序、讲效率，“一网通办”“一网通管”建设方兴未艾，更高效优质的服务成为可能。
科技加政策，秩序加奉献，这样的故事在上海不胜枚举。正是在这种共同努力下，上海经济社会延续了总体平稳、稳中有进、进中固稳的发展态势，经济发展新动能持续增强。
温度之许，滋养上海精神
城市要摆脱冷冰冰的形象，呈现人文情怀的一面，既要夯实底线民生、保障基本民生——优先解决老百姓的“急难愁盼”，扭住基础民生难题；也要努力打造品质民生，提供更多优质的卫生教育文化生态等高等级公共服务供给，满足市民对美好生活的多样、多元化需求。
有温度的城市要求管理者发力，各方面都对标先进、强弱项、补短板。比如，营商环境就是竞争力、生产力，把营商环境做好了，上海自然就成为全国乃至全球的人才、资本高地。这是上海的靓丽名片，也是城市温度综合指数的体现。
还比如，近年来上海在加快推动“首店经济”’“夜间经济”，着力打造国际消费城市的同时，推动线上线下融合的‘智慧商圈’创新发展。
让人民群众有更多获得感、幸福感、安全感，只有进行时，没有完成时。如李强指出的，要一件事情接着一件事情办，一年接着一年干，让城市温度体现在最需要处。精心画好城市治理的“工笔画”，立足超大城市的特点和规律，坚持“一流城市一流治理”，让广大市民在家门口、于细微处感受这座城市的温度。
形神兼备，描绘上海未来图景
城市品格与城市精神是解读上海的无形密码，是推动上海发展的深层力量，更是理解上海未来图景的钥匙。
今天的上海是全球城市中的一颗璀璨明珠。2400多万人在这里生活，210多万家企业在这里发展。上海既有百年历史的外滩建筑群，也有美轮美奂的陆家嘴摩天大楼；有梧桐树下小洋房，也有里弄小巷石库门。东方和西方、传统和现代、本地和外来，大家一起成就了上海。上海是近现代中国文化交流和文明互鉴的生动写照，更是将来城市建设、管理、发展的起点。一切变革都应着眼于此、自此出发。
没有一定程度的发展，城市民生和社会建设的重任就难以承担；没有民生情怀，再时尚的大都市也缺乏家的温暖。可“席地而坐”的街道，留下古老记忆的遗址遗迹，“三剑客”的空中英姿，翩翩起舞的衡山路落叶文化……无处不体现上海的魅力，书写着新时代的辉煌。在这里，物质丰沛与精神丰盈共舞，速度与温度齐飞。既能勇于创新，将美好蓝图变为现实；又能始简毕巨，把人间奇迹写就。
上海的发展是一幅前后相继的长卷，有意志、有情怀，有风景、有砥砺。一江春水的豁然局面，发展前行的崭新气象，正孕育在锐意进取的勇气之中，孕育在速度温度兼备的格局之中。如是，未来可期。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)