简体中文
一周时间不长，却被太多新闻刷屏。亚太日报依据全球用户阅读数据，每周六推出中、英文每周热点新闻。理清每周世界大事，看清造就历史的每个细节。
过去一周，你应该知道的。
1. 正式卸任总理！德总统将任期结束通知交给默克尔
据俄罗斯卫星网报道，当地时间26日，德国总统施泰因迈尔在政府卸任仪式上将任期结束通知，正式交给担任了德国总理16年之久的默克尔。
据报道，由于新冠疫情限制措施，来宾和记者数量受到限制。施泰因迈尔也将任期结束通知交给了副总理奥拉夫·朔尔茨、默克尔政府的其他部长和德国总理府部长布劳恩。
施泰因迈尔早前已请默克尔在下一任总理得到任命前，继续行使总理职责。
德国新一届联邦议院10月26日首次召集，现年53岁的社民党议会党团副主席贝尔贝尔·巴斯当选为新议长。根据德国法律，现任政府应在新一届联邦议院首次召集的日子卸任，成为看守内阁。
2. 加拿大新政府宣誓就职 特鲁多带全体成员与媒体见面
当地时间10月26日，加拿大总理特鲁多领导的新政府在总督玛丽·西蒙的见证下，完成宣誓就职仪式。
当天下午，特鲁多率领全体新政府成员在议会大楼与媒体见面，回答记者提问。
加拿大本届政府由39位成员组成，不仅规模比上届政府略有扩大，内阁成员构成也有重要变动。
其中，国防部长由阿妮塔·阿南德担任。阿南德此前担任政府采购部长，新冠疫情暴发后，她领导的部门采购了大量卫生防护用品以及大量疫苗，获得广泛赞誉。
原国防部长哈吉特·萨詹被调任国际发展部长。
外交部长由梅兰妮·若莉担任。
原卫生部长帕蒂·哈伊杜调任原住民服务部长，首要任务是决定是否在原住民儿童福利的案件上继续上诉。
卫生部长由让·伊夫·杜卡勒斯担任。
紧急情况应对部部长由原公安部长比尔·布莱尔担任，他同时兼任枢密院主席一职。
公共安全部长由马可·门多西诺担任。
移民、难民与公民事务部长由西恩·弗雷泽担任。
一直作为环保主义推动者的斯蒂芬·吉尔博担任环境部长。外界猜测，新政府将在减碳和发展绿色能源方面更为积极。
3. 伊朗同意今年11月底之前恢复伊核谈判
正在布鲁塞尔访问的伊朗副外长阿里·巴盖里-卡尼27日与欧盟官员举行会晤，会后巴盖里-卡尼宣布，伊朗同意今年11月底之前恢复伊核谈判。
当日在欧盟布鲁塞尔总部，巴盖里-卡尼与欧盟对外行动署副秘书长莫拉举行闭门会晤，商议恢复伊核谈判的前景。今年4月至6月，在莫拉的主持下，伊核协议相关方在奥地利首都维也纳举行数轮会议，讨论美伊恢复履约问题，其后随着伊朗政府换届，伊核谈判一直没有恢复。
布鲁塞尔时间27日下午，巴盖里-卡尼在其推特账户发文，表示自己同莫拉进行了“非常严肃和富有建设性的对话”，双方“同意今年11月底之前开始谈判”，具体日期将在下周公布。
截至记者发稿，欧盟对外行动署尚未就莫拉与巴盖里-卡尼的会晤发表声明。按照以往做法，如伊核协议相关方敲定会期，欧盟对外行动署将就会议情况发布公告。
在今年4月至6月举行的会议上，由于美国已退出伊核协议，且伊朗拒绝与美方直接对话，美方代表并未出席会议，而是在会议间隙通过欧盟向伊朗传递美方看法，同时与其它伊核协议相关方进行接触磋商。
2015年7月，伊朗与美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国达成伊核协议，伊朗承诺限制其核计划，国际社会解除对伊制裁；2018年5月，当时的美国特朗普政府单方面退出伊核协议，其后重启并新增一系列对伊制裁；2019年5月以来，伊朗逐步中止履行伊核协议部分条款，但承诺所采取措施“可逆”。
对于当前伊朗政府立场，巴盖里-卡尼访问布鲁塞尔前夕曾表示，伊朗决心继续参与伊核谈判，但谈判应“全面有效”解除对伊制裁，并为不再发生背弃承诺的行为提供“可信保证”；他又指美国针对伊朗的极限施压政策无助于消除谈判障碍，反而会让谈判变得更加复杂，呼吁谈判伙伴要求美国放弃既往的“恶意政策”。
4. 文在寅发表任内最后一次施政演说 强调克服危机恢复经济
当地时间25日，韩国总统文在寅在国会就2022年度预算案发表施政演说，这也是他在任内最后一次施政演说。文在寅强调，将在最后六个月的任期内致力于克服危机，全力恢复经济和生活秩序。
在应对疫情方面，文在寅指出，韩国将从11月开始正式实施有关分阶段恢复日常生活秩序的措施。届时，因防疫措施受限的小工商业者和个体户的营业将恢复正常，学生也会陆续返校上课。但恢复生活秩序以继续佩戴口罩、稳控疫情为前提，即在维持佩戴口罩等基本方针的情况下转入可持续的防疫体系。
就经济复苏问题，文在寅表示，韩国经济总体趋稳，信用评级保持最高等级。虽然当下仍有不少人未能感受到经济恢复带来的温暖，但政府承诺将全力推动普惠包容性复苏。
文在寅同时指出韩国社会存在的诸多问题。例如，韩国的低出生率、老年人贫困率、自杀率、工伤死亡率等居高不下，房地产仍然是最严重的民生问题和改革课题。文在寅强调，为解决这些问题，实现经济全面复苏，明年的财政政策势必要扮演重要角色，并为此呼吁国会在处理明年预算案方面给予积极配合。
文在寅介绍说，明年的预算中包括用于守护国民健康和生命的医疗防疫预算，支援小工商业者和弱势群体的相关预算，以及包括韩版新政在内的未来型经济结构转型预算等。希望朝野就本届政府的最后一期、也是下届政府的第一期预算开展跨党派讨论与合作。
文在寅最后表示，国会为政府克服危机提供了很多帮助，在此向全体国会议员表示感谢。今后将不忘初心，继续履行使命。
5. 拜登签署美国入境新规 取消对中国和欧洲等旅行限制
据外媒报道，美国白宫表示，总统拜登25日签署一项命令，从11月8日起对大多数外国航空旅客实施新的疫苗要求，并解除对中国、印度和欧洲大部分国家等的严格旅行限制。
据报道，美国2020年初首次实施特殊的旅行限制，以应对新冠病毒传播问题。该规则禁止大多数在过去14天内去过英国、欧洲申根国家、爱尔兰、中国、印度、南非、伊朗和巴西的非美国公民入境。
拜登声明表示：“摆脱以前在疫情期间实行的旅行限制，采取主要依靠疫苗接种的航空旅行政策，以推进安全恢复国际航空旅行，这符合美国的利益。”
拜登政府2021年9月曾宣布，将解除入境限制，要求所有外国公民在来美之前全面接种疫苗。25日公布的指南，概述了这一要求的豁免对象，包括18岁以下游客；患有某些疾病的人；临床试验参与者以及那些因紧急情况或人道主义原因需要旅行的人。
一名高级政府官员补充道，那些来自疫苗接种率低于10%的国家的旅客，在提供了令人信服的来美理由后，也将被允许入境。另外一位高级官员指出，世卫组织会定期更新疫苗供应紧缺国家的名单，该名单大约包含50个国家，将每季度评估一次。
高级官员称，获得豁免的人只占“前往美国城市的实际游客数量的非常、非常少的一部分。”
新规下，旅客在登机前需要提供疫苗接种证明和阴性的检测结果，航空公司将负责执行这些措施，包括确认旅客提供的记录是否是由官方发布，他们的接种状态是否符合美国疾病控制与预防中心(CDC)对“完全接种疫苗”的定义。
美官员称，美国将接受世界卫生组织(WHO)批准的任何疫苗，旅客可提供官方发布的电子版疫苗卡。
航空公司还被要求保留旅客的联系信息，以便CDC在出现潜在感染的情况下进行接触者追踪。
6. 法国总统马克龙与澳大利亚总理莫里森通电话 讨论法澳关系
当地时间10月28日，法国总统马克龙与澳大利亚总理莫里森通电话，讨论法澳两国关系。
法国总统府在当天发布的新闻公报中说，马克龙在与莫里森通电话时指出，澳大利亚采取单方面行动，取消法澳潜艇合同，并使“另一个尚未明确的项目获益”，此举使法澳战略伙伴关系倒退，并破坏两国互信。
马克龙说，目前应对受到澳方有关决定影响的法国公司及其分包商予以高度关注。新闻公报指出，澳大利亚政府应采取具体行动，以体现澳方重新定义两国双边关系基础的政治意愿。
澳大利亚2016年决定由法国军用舰艇制造商“海军集团”建造其潜艇编队来取代其已经长时间服役的潜艇，但随着澳大利亚与美、英达成核潜艇合作协议，澳大利亚不再需要法国建造的常规潜艇，澳大利亚上月取消了与法国的潜艇合同。合同目前的价值达900亿澳元(560亿欧元)。
法国因此一度召回驻美国、驻澳大利亚大使。法国外长勒德里昂此前表示，澳大利亚取消与法国的潜艇合同，转而与美英合作，造成“严重危机”。
“海军集团”已要求澳大利亚支付潜艇合同取消造成的相关费用。“海军集团”首席执行官波梅莱称，澳大利亚的相关决定是在没有任何事先通知的情况下向法方宣布的。他形容澳方此举是“前所未见的野蛮无礼”。
另外，联合国气候变化格拉斯哥大会即将召开，马克龙还向莫里森呼吁澳大利亚在气候变化问题上采取强有力的措施，包括承诺停止煤炭开采等。澳大利亚是世界主要煤炭生产国之一。
7. 大米因气候变暖变好吃？日本首相岸田文雄道歉
据日本共同社报道，当地时间26日晚，针对日本自民党副总裁麻生太郎“大米因气候变暖变好吃”言论引发的争议，日本首相岸田文雄表示道歉。
据报道，麻生25日在北海道为众议院选举拉票时表示，北海道大米变好吃的原因“并不是托农民的福，而是因为温度上升”。麻生进一步指出，“虽然气候变暖被描述得只有坏处，但是其也有好处。”
麻生此言随即引发争议。
有日本网友直接指出，“(麻生)不愧是失言王，在世界各国都在应对环境问题时，做出肯定气候变暖的发言，到底是想要干嘛？”还有网友对麻生忽略农民辛苦劳作的态度表示不能接受。
26日，岸田在参加一档电视节目时谈及此事，他先是表示麻生的发言“并不妥当”，随后为其道歉。
有“大嘴麻生”之称的麻生太郎已经不是第一次做出争议性表态。
2008年11月，麻生认为老年人常去看病导致医疗费用高涨，说：“我为什么要为那些只会吃喝、却不运动的人支付医药费？”2009年5月，麻生说“生两胎是夫妇起码的义务”，随后予以撤回；2017年8月，麻生竟称屠杀了几百万人的纳粹头目希特勒“动机正确”，引发多方批评。
8. 苏丹军方领导人自曝：政变中被捕的总理“在我家”
据法新社报道，当地时间26日，苏丹军方领导人布尔汉表示，于前一天在政变中被软禁的该国过渡总理哈姆杜克“在我家”，并称其健康状况良好。
据报道，布尔汉是在于首都喀土穆举办的新闻发布会上透露的这一消息。他随后进一步表示，哈姆杜克在“危机结束后可以回家”。
此外，针对前一天的政变，他表示，“是的，我们逮捕了部长和政客，但不是全部”。
当地时间25日，哈姆杜克被军方逮捕。随后，布尔汉解散了主权委员会，并宣布进入紧急状态。26日，他又解散了管理工会的委员会。布尔汉承诺，他将在2023年7月举行选举，届时会把权力移交给一个当选的文职政府。
2019年8月21日，由军方代表和平民代表组成的苏丹主权委员会成立，军方代表布尔汉出任主席。同一天，哈姆杜克宣誓就任过渡政府总理。
近期，苏丹军方领导人要求改组政府，文职官员则指责军方计划夺取政权。双方的支持者近日分别在喀土穆举行示威集会。
9. 普京：俄罗斯再次呼吁有关国家暂停部署中程和中短程导弹
克里姆林宫网站27日发表声明说，俄罗斯总统普京当天在出席第16届东亚峰会视频会议时表示，此前俄方向有关国家提出的暂停部署中程和中短程导弹的提议仍然有效。
普京表示，俄方曾多次指出，俄美《中导条约》失效后，亚太地区有可能出现中程和中短程导弹，并可能由此引发新的军备竞赛。俄方深知当前局势发展的危险性，因此此前单方面宣布暂停在亚太以及全球其他地区部署中程和中短程导弹。俄方也因此曾呼吁所有相关国家就暂停部署中程和中短程导弹问题认真磋商。俄方的这一提议目前仍然有效力，甚至更加具有现实意义。
普京说，俄方始终支持在亚太地区构建平等和不可分割的安全体系，在尊重主权、相互平等以及互相尊重等国际法准则基础上强化建设性对话。只有这样才能够消除现有以及新出现的威胁，解决亚太地区以及国际社会面临的急迫问题。
俄罗斯外长拉夫罗夫当天在莫斯科与到访的韩国外长郑义溶会谈后举行的记者会上说，虽然他和郑义溶在会谈中没有谈到美国可能在韩国部署中程和中短程导弹的问题，但俄罗斯对美国谋求在欧洲和亚太地区部署中程和中短程导弹表示担忧。
据俄罗斯媒体报道，2019年9月，普京曾向包括北约成员国在内的有关国家发出倡议，希望有关各国就在欧洲和世界其他地区暂停部署中程和中短程导弹举行磋商。
10. 提起刑事诉讼！美纽约州前州长科莫被控涉性犯罪
据美国中文网报道，美国纽约州法院系统发言人表示，一份针对前州长科莫的刑事诉讼已经被提交给奥本尼市法院。
发言人表示，该诉讼指控科莫犯有性犯罪轻罪。
根据媒体从奥本尼郡警长办公室获取的诉状副本，科莫被指控在2020年12月7日在他的住所内“故意且没有合法目的地”强行接触受害者的隐私部位。
纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)2021年8月初公布调查报告，称科莫性骚扰至少11名女性，触犯多项联邦与州法律，并将办公室塑造成“有毒的”工作场所。科莫随后在巨大压力下宣布辞职。此后，全州多个地区的地方检察官办公室对科莫发起了数项刑事调查。
（来源：亚太日报）