简体中文
新華社華盛頓３月３１日電
邁阿密熱火隊在３１日主場９３：８３擊敗多倫多猛龍隊登上東部第一的寶座，高居西部第一的聖安東尼奧馬刺隊則在客場１０３：７７大勝印第安納步行者隊，獲得了創隊史紀錄的１８連勝。
在韋德和雷·阿倫缺陣的情況下，背部有傷的詹姆斯當晚砍下３２分、８次助攻和７個籃板引領熱火登頂東部，波什也貢獻了１８分。比起東部第一，詹皇眼裏有更重要的東西。
“我們想要打出自己的最佳狀態，東部第一當然很棒，但我們還有很多工作要完成，比如讓傷員們儘快歸隊。”詹姆斯說。
熱火隊前三節過後領先猛龍隊９分，但衛冕冠軍末節稍有懈怠便被對方追近至３分之差，然而兩隊實力終究差距明顯，熱火隨後打出一波１２：３的小高潮穩住了局面。
瓦斯奎茲替補登場拿下猛龍隊最高的１７分，德羅讚和瓦蘭丘納斯分別得到１６分和１４分。
熱火佔據東部榜首還要感謝馬刺隊，後者在客場以２６分的巨大優勢讓此前的東部第一步行者隊吞下了三連敗。
儘管馬刺主帥波波維奇賽前表示連勝被終結可能是好事，但他的弟子們在場上卻始終沒有輸球的跡象，從第一節便領先直到終場哨聲響起。帕克此役得到２２分，鄧肯和吉諾比利發揮平平加起來只有１５分。
“如果我們輸了，我想他（波波維奇）會更開心一點吧，”帕克賽後打趣道，“我很確定，他正計劃讓半支球隊放假休息。”
與馬刺的穩健相比，步行者近期的狀態實在堪憂，整個三月份他們的戰績僅為８勝９負，更糟糕的是，他們在這個月份是全聯盟場均得分能力最差的球隊。
當天其他比賽中，夏洛特山貓隊主場１００：９４擊敗華盛頓奇才隊，亞特蘭大老鷹隊主場１０３：９５戰勝費城７６人隊，底特律活塞隊主場１１６：１１１險勝密爾沃基雄鹿隊，芝加哥公牛隊主場９４：８０輕取波士頓凱爾特人隊，洛杉磯快船隊客場１１４：１０４拿下明尼蘇達森林狼隊，新奧爾良鵜鶘隊主場９７：１０２不敵薩克拉門托國王隊，丹佛掘金隊主場９２：９４惜敗於孟菲斯灰熊隊，猶他爵士隊主場８３：９２不敵紐約尼克斯隊。（完）
