简体中文
11月1日，德国总理默克尔访问印度并与印度总理莫迪举行双边会谈。
据印度媒体NEWS18 11月1日报道，默克尔于当地时间10月31日晚抵达印度，在印度开展为期三天的访问。默克尔与莫迪签署了17项协议，涵盖领域包括农业、航海技术甚至瑜伽。两国交换了五项联合意向声明。
据路透社11月1日报道，有德国企业家表示，虽然印度投资潜力巨大，但德国中小型企业在印度面临“迷宫一样的法规”，因而不愿扩大投资。
德印加强多方面合作
据《印度教徒报》1日报道，莫迪在会谈后的新闻声明中说：“我们誓言要在2020年前建立‘新印度’。来自像德国这样的科技与经济强国的专业知识，将大有用处。”
NEWS18报道称，德国与印度签署了一项联合意向声明，以在技能发展和职业教育等培训领域合作，并同意采取进一步措施增进两国学生交流。
据报道，默克尔说：“我们在（教育和研究合作的）这一领域有着悠久合作传统，已有2万名印度国民在（德国）学习，我们希望看到更多的求学者，尤其是在职业培训方面。我们也希望交换老师，这将使我们找到正确的教学方法。”默克尔表示很高兴能参与“印度正在设想的大型基础设施项目”。
据“德国之声”1日报道，默克尔表示，未来德国和印度希望在数字化、气候保护和可再生能源等领域更加紧密地合作。尤其是在数字化和人工智能领域，印度具有巨大的潜力。同时，默克尔强调应进一步密切两国之间的经济关系。她说，两国之间在许多领域都可以营造双赢局面。
据《印度教徒报》报道，莫迪表示，印度与德国决心加强双边和多边合作以应对恐怖主义与极端主义。莫迪说，两国也将加快推进联合国安理会改革。
印度希望获得更多投资
据德新社（DPA）11月1日报道，德国是印度在欧洲最大的贸易伙伴，德国也是在印度投资规模第七大的国家。在印度，德国公司拥有600多家合资企业与1600个合作伙伴。在过去五年，双边贸易总额每年均在200亿美元左右（约人民币1408亿元）。
德国主要向印度出口机械、电子工程、金属制品、化学品、汽车和汽车零件。印度向德国出口的商品主要是纺织品、电子技术、金属产品、皮革和食品等。“德国之声”指出，德国方面存在贸易顺差，印度政府希望此次会谈能够从德国获得更多的直接投资。
据新华社10月31日报道，当日，世界贸易组织（WTO）发布专家组报告，裁定印度实施的数项出口补贴措施违反了世贸组织相关规定。专家组报告指出，印度在多项出口激励计划中，通过减免关税、企业税、债务等方式，向印度出口商提供了禁止性出口补贴，违反了世贸组织《补贴与反补贴措施协定》中的相关规定。专家组建议，自报告公布后90天到180天内，印度应陆续取消各项违规出口补贴。
据路透社11月1日报道，有德国企业家表示，虽然印度投资潜力巨大，但德国中小型企业在印度面临“迷宫一样的法规”，因而不愿扩大投资。
插曲：克什米尔与雾霾
“德国之声”报道称，德国联邦政府发言人赛贝特（Steffen Seibert）在默克尔出访印度前曾表示，德国对巴基斯坦和印度之间的紧张关系以及克什米尔局势感到担忧，并希望双方通过外交渠道缓解紧张关系，和平解决冲突。
默克尔此前几次出现身体发抖的状况，现在她已经习惯采用坐姿检阅仪仗队。另外，尽管印度新德里这个有2000万人口的大城市雾霾严重，但是她和莫迪都没有佩戴口罩。
法新社11月1日报道称，印度政府监测机构当日将新德里的空气水平定为“严重污染”。据联合国统计，世界上15个污染最严重的城市中有14个在印度。
（来源：澎湃新闻）