美媒文章：妖魔化中国对美国没什么好处

美国《华盛顿邮报》网站4月9日发表题为《过度妖魔化中国对美国没什么好处》的文章，全文摘编如下：

美国两党最近力推对华强硬，似乎印证了这样一句谚语：如果值得做，就值得做过头。虽然拜登政府表示，我们在某些领域与北京竞争，在其他领域与中国合作，在必要的领域与中国对抗，但华盛顿似乎实在太乐于强调这三点政策的最后一点了。

美国必须对中国的崛起作出回应。但是，同时应该努力消除疑虑或者缓解紧张局势，而不是蓄意挑衅。

唉，华盛顿似乎经常忽视消除疑虑的部分。在经济领域，特朗普全面征收关税的做法不那么具有建设性。而至少到目前为止，拜登保留了这些关税。

在军事领域，问题可能更大。至少自2015年以来，五角大楼一直将中国视为步步进逼的威胁。然而在特朗普治下，事情开始做得过头了，比如2017年的《国家安全战略》和2018年的《国防战略》。

美国似乎没有充分吸取第一次世界大战的教训。值得庆幸的是，在美中关系方面，当前局势与1914年的全球形势相去甚远。但是，就像意想不到的事件1914年发生在萨拉热窝的刺杀事件在高度易燃的地缘政治火药桶上擦着了一根火柴一样，我们应该保持警惕，不要让美中关系在当下过度恶化。