简体中文
韓國總統朴槿惠就任以來，積極發展對華關係。此次排除爭議，參加中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年紀念活動，在中國網絡上掀起一股不大不小的“朴槿惠熱”。筆者一直認為，朴槿惠致力於對華友好，是她從韓國國家利益出發做出的理性選擇，但在一定程度上也與她對中國文化的深厚情結不無關係。
2015年初，朴槿惠在青瓦台總統府召開新年記者會。首爾XINHUA資料圖。
朴槿惠的中國文化緣
朴槿惠曾經遭遇巨大的家難，父母雙雙被刺身亡。在“比死亡還痛苦的艱苦歲月裡”，中國學者馮友蘭的《中國哲學簡史》幫助她重新找回“生命的燈塔”。中國傳統文化智慧、通達、慈悲的精神，讓她走出了絕望，涵養了“不以物喜、不以己悲”的心境，體悟出“內聖外王”的為人之道，並決心將國家作為“唯一希望服務的對象”。
當一個人瀕臨絕境，若某個人或某本書拯救他脫離苦海、發現光明的天地，他會在心靈深處懷著對這個人或這本書最深的感恩。“拯救”了朴槿惠的中國傳統文化和產生了這種文化的中國，無疑贏得了她源自內心深處的好感。
此次訪華期間，朴槿惠特別提到，韓中兩國有數千年的文化和思想交流歷史，擁有深厚的文化資源和無限的創意能力。她建議韓中在文化領域加強合作，讓文化與經濟融為一體，發揮資本、內容協同效應，在文化領域營造一個共同市場，並共同進軍第三市場。筆者認為，朴槿惠關於韓中建立文化共同市場的主張尤為值得關注。沒有對合作對象國文化的深刻認同，恐怕是不會在文化領域如此提議的。
與政治、經濟、軍事等因素相比，文化是最能深入心靈的東西，對一個民族文化的瞭解也最能引起對這個民族的認同。中國的儒釋道與諸子百家，帶來內心平和的境界，啟示著人際和諧的藝術，宣導著天下大同的理念。如果深入中國文化和歷史，就一定會認識到，有著這種文化歷史的國家，絕不是製造“威脅”的國家，與這樣的國家加強友好關係，是致力於和平發展的共贏之舉。
年輕時代的朴槿惠與父親朴真熙參加活動。新華社/韓聯社。
文化是溝通的橋樑
除了朴槿惠，世界上還有不少尊重中國文化和歷史、能夠從精神深處或者努力從精神深處瞭解中國的外國領導人，比如法國前總統希拉克、德國前總理施密特等。他們在看待中國時，有著與大多數西方政客不同的眼光。他們對中國懷著尊重的心態，視中國為愛好和平的國家，也都主張自己的國家乃至更多的國家積極與中國發展友好關係。
今天的中國，是從歷史中一路走來的。如果更多的外國領導人和外國民眾，能夠深入瞭解中國傳統文化，必然會對當前中國所發生的一切，有著全新的認識，而不是站在西方文化的角度，時不時“傲慢與偏見”地看待中國。德國前總理施密特曾對筆者說，中國文化是一棵樹，西方文化是另一棵樹，西方年輕政治家應該更多瞭解中國歷史和文化。
這讓筆者想到，如果中國文化的精華能獲得外國人更多的瞭解和認同，與我們產生共鳴的外國朋友就會越來越多；如果越來越多的外國人認識到中國文化對和平、和諧、天下大同的不渝追求，所謂的“中國威脅論”也會不攻自破。
這是朴槿惠撰寫的自傳。網絡截圖。
應深推傳統文化教育
歷史上的中國，曾以優秀的文化和文明成果，贏得其他民族的尊敬，成為其他民族學習的榜樣。比如唐宋以至後來相當長的時期，日、韓等國深入學習中國文化；在歐洲，四大發明等中華文明成果推動了歐洲文藝復興；中國文化思想對近代歐洲啟蒙運動也產生了不小的影響。
今天，也有越來越多的外國人對中國文化表現出濃厚的興趣。我們希望更多的外國人能夠體會到中國文化的精華，而不是僅僅停留在品美食、看京劇。這就要求我們自己首先掌握中國文化的精華，然後用外國受眾易懂的語言表達出來、傳播出去。
不可否認，目前中國傳統文化的傳承存在很大斷層，當代中國人對優秀傳統文化的瞭解與踐行還比較欠缺。重拾中國文化的優秀底蘊，是我們當前面臨的重要課題。
朴槿惠作為韓國總統，能如此深入領悟中國傳統文化，從中國文化精華中汲取智慧和力量，我們作為中國人，有什麼理由不深入學習我們的優秀傳統文化，從中尋找安身立命的滋養、經世濟民的動力？如果更多的國人更懂得中國文化的精髓，我們將在與其他文明的對話中有更堅定的文化自信，也將在國際舞臺上獲得更多的尊重和共鳴。
（本文轉發自新華國際用戶端，作者鄭漢根）
