简体中文
8月15日韩联社报道，专门研究中国文化的 “韩国中国美术研究所” 近日宣布：高丽时代（距今约千年前）被日本夺走的韩国国宝《妙法莲华经卷一》将于近期返回韩国。《妙法莲华经》共 7 卷，现存于韩国的几卷分别被指定为国宝 692 号、977 号。
《妙法莲华经卷一》长 12.7cm，宽 34.5cm，是双面印刷的折叠本，封面由金箔及银箔制成，图案 “变相图” 则由纯金压制而成。由高丽权臣崔瑀于 1240 年下令刻印。
韩国中央大学文献情报学科教授宋日吉在看过保存于日本的原本后表示：“保存非常完好，无论是清晰程度、保存程度都非常完好，甚至现存韩国的都未必有几卷能比得上。这卷经书用的是最高级的纸张，极有可能是当年专供宫廷所用 ”，“按照保存程度，极有可能在高丽末年被倭寇夺走，如果当年留在国内，未必能保存如此完好 ”。
东国大学佛学教授郑宇泰则更为关注经书中的 “变相图 ”（即将佛教故事，以绘画、浮雕、雕塑等方式予以造形化者），他表示：“《妙法莲华经卷一》中的变相图是现存高丽时代变相图中最大的，其构造缜密，各尊相形态各异 。”
此次归还活动由专门研究中国文化的 “韩国中国美术研究所” 主导，研究所所长表示：“希望被盗的韩国文化财产由《妙法莲华经卷一》开始，逐渐归还韩国 。” 图为韩国现存《妙法莲华经》，纸张变色，布满污渍。
（来源：三韩观察家）
