简体中文
美国伊利诺伊大学香槟分校2的访问学者章莹颖6月失踪，该校博士生克里斯滕森被控绑架并杀害了她。而直到现在，章莹颖的遗体尚未找到。在超过4个月的时间里，章莹颖的父亲章荣高几乎每天都会前往其失踪女儿章莹颖曾经居住的公寓。起初，他站在公寓外，希望能在某一个下午看到女儿再次现身。但在被告知莹颖已被推定死亡后，章荣高依旧会在夜晚来到公寓，继续着他的这一日常工作。“这会给我的内心带来平静和安慰。”章莹颖的父亲解释道。
据美联社及News-Gazette报道，在章莹颖的父亲、母亲、弟弟以及男朋友准备返回中国的几天前，他们也最后一次来到了章莹颖曾居住过的公寓。在得知章莹颖失踪的消息并抵达美国寻找的开始阶段，一家人还希望莹颖仍然活着。而在当局告知其噩耗后，章家人决定留下来，直到找到遗体为止，这样才能按照中国的习俗把她带回家埋葬。
然而，这次他们却是在没有达成心愿的前提下不情愿回国的。章莹颖母亲健康状况很差，在最近一次法庭庭审开始前就已经崩溃。一家人无法知道莹颖的下落谜团何时才能够解开。每天，他们都在苦苦等待。
“我们不知道她在哪里，我不知道要如何度过我的余生，”章母叶女士说，她的脸上沾满泪水，声音颤抖。“晚上我无法入睡，经常梦见我的女儿，她就在我身边。我想请求嫌犯的母亲，请她和自己的儿子谈谈，问他对我女儿做了什么。她现在在哪儿？我想知道答案。”章母回忆称，她也曾经担心过女儿在美国的安全，但是坚强的章莹颖却总是安慰她说：“妈妈，不用担心我。这里既有中国人，也有美国人。不过每个人都非常友好。”章莹颖的父亲则表示，失去女儿让他丧失了对时间的感觉：“我感觉度日如年”。
章莹颖和父母
伊利诺伊大学负责公共事务方面的助理校长、校园发言人凯勒(Robin Kaler)表示：“莹颖母亲的身体不太好。章家人担心她不久之后可能需要去医院就医，但美国的医疗非常贵，因此他们想回国解决这一问题。”凯勒还补充称：“他们肯定会在案件出现重要进展时回到美国。他们只是回家一段时间。”
这位校方发言人称，章父回家后无疑将继续其驾驶卡车的工作，他虽然是章莹颖双亲中看上去更坚强的一位，但言行举止中也都显露出了强烈的痛苦。“我想，他们会试着开始适应没有女儿的生活，这是一个相当艰巨的任务。但这并不意味着他们放弃找到莹颖并带她回家。他们现在需要回家，确保章母的情况已经足够稳定，可以为下一轮的法律程序做好准备。章先生常常会在夜晚前往莹颖曾经居住的公寓。章家人在夜里全都无法入睡，这是他们心中的一种真实的压力。”
凯勒称，在章莹颖家人即将离开的几天前，章莹颖的母亲还招待她和几位与此案相关的警察以及帮忙的翻译来到住所吃一顿家常菜。在这简短的时间里，章父露出了笑容，章母也没有哭。“他们是我见过的最坚强的人，安静而又谦逊，始终没有放弃。莹颖会知道，无论她在哪里，她的家人都会无条件地、全身心地爱着她。”
章莹颖一家和伊大发言人、翻译一起吃饭
事件回顾：
美国联邦调查局（FBI）6月30日晚间宣布，27岁男子克里斯滕森涉嫌绑架香槟伊利诺伊大学中国女学者章莹颖，他在6月9日驾驶黑色土星轿车，于香槟伊大校园将章莹颖载走。不过，克利斯汀森在接受审问时称，他承认曾载一名亚洲女性，但他表示行程经过数个街区后将该女子送下了车。FBI从该男子的手机上发现，他4月曾访问关于绑架和劫持计划的网站。
7月20日下午，克里斯滕森在美国伊利诺伊州厄巴纳的联邦法院正式被提起诉讼。在庭审中，克里斯滕森进行了4分15秒的发言。当被法官询问克里斯滕森被收押麦肯恩郡监狱期间是否有服用任何药物时，克里斯滕森肯定地答复说，他正在服用氯硝西泮（Klonopin）作为一种抗抑郁药。克里斯滕森还告诉法官，药物并没有影响他对自己被指控的理解能力。
9月17日晚间6点，伊利诺伊大学香槟分校校方与章莹颖家人举行烛光晚会，现场有200多名民众手持烛光，一同为章莹颖祈祷。
10月3日，章莹颖案有了最新进展，美国联邦一个大陪审团表决通过了检方最新证据，正式决定以“绑架致死罪”起诉克里斯滕森，称其涉嫌以令人发指的残忍酷刑虐待并导致章莹颖死亡，一旦罪名成立，克里斯滕森将面临最高死刑的刑罚。
10月11日下午，章莹颖绑架案被告克里斯滕森参加第二次法庭提审，对于联邦当局上周提出的新起诉（绑架致死罪），克里斯滕森拒绝认罪。
10月24日，章莹颖绑架致死案被告克里斯滕森的律师向法院提交了一份动议，要求推迟审判日期。
11月2日，美国联邦检察官办公室就章莹颖一案做出答复，反对嫌犯一方所提出的延期审判的动议。
11月7日，克里斯滕森的公设辩护律师塔瑟夫、帕拉克和塔克希望法官布鲁斯能够将审判日期推迟到2018年10月。法官接受了这项请求，但他还没有宣布最终决定。（编译/海外网 张霓）
（来源：海外网）