简体中文
雅虎新闻网2月1日文章，原题：中国滚雪球般迅速扩大的冬季运动盛景 密密麻麻的滑雪者聚集在万达长白山度假区滑雪场的坡道底部，高峰时段他们握着雪杖等待20分钟才能跳上缆车。不远处另一群人正排队等候滑雪“魔毯”，大多是在体验区首次滑雪的战战兢兢的成年人。由于并不拥有开展这项运动的最理想条件，中国在全球滑雪目的地中排名很低。但这并不要紧。如今距北京冬奥会开幕仅有一年，加上疫情把中国民众持续留在境内，这个国家的滑雪和其他雪上运动已达到热烈程度。
在政府大力推动下，人数创纪录的中国民众纷纷拿起各种滑雪板奔赴大大小小的滑雪场。根据预测，到2022年（中国）滑雪市场有望达到39.7亿美元，增至2015年的近5倍。中国不仅为改善相关设施和交通状况大举投资，还为全国学生提供获得补贴的相关课程和设备。
众多品牌正想方设法跻身预期中的无尽商机。去年底普拉达首次在中国为VIP客户组织滑雪之旅。参加活动的琳达·李说，以前她从未在中国人中看到如此强烈的滑雪劲头，“记得10年前在法国梅杰夫滑雪时，我是那里唯一的中国人，当时中国还不太流行雪上运动。但这次我感受到人们的激情”。
在中国的滑雪坡道上，能像李这样优雅地顺山滑下的人并不常见。适用于初学者的雪道排起的长队常常令人生畏。鉴于整个国家几乎是从零开始接触雪上运动，从滑雪板上摔下的景象随处可见。
《中国滑雪产业白皮书》显示，2019年中国国内滑雪者人数达1305万，其中72%是一次性体验者。“作为一种假日生活方式，这真的才刚刚开始”，高端品牌滑雪服装零售商桑迪·叶说，“以前在中国，只有真正的铁杆滑雪爱好者会去新疆或亚布力，他们不在乎吃住条件。但如今不是那样了……过去，中国人要么是优秀的奥运级（滑雪选手），要么压根儿不会滑。如今随着中产日渐壮大，几乎人人都想滑雪。今年尤其如此”。
“这一天终于轰轰烈烈地到来了”，一直为中国滑雪市场爆炸式增长做准备的某滑雪板品牌中国区负责人克雷格·史密斯如是说。曾目睹日本市场因1998年长野冬奥会而迅速扩张的他认为，当时的景象与北京冬奥会有许多相似之处，“归功于同样的顾客——有经济能力的年轻人。”他相信，这只是一种以雪为中心的长久生活方式的开始，“奥运会将是滑雪产业的巨大推动力，中国对有关度假胜地的巨额投资不可估量”。（作者蒂芬妮·艾普，丁玎译）
