简体中文
亚太日报 Shannon
因为致命的冬季风暴，何塞-洛埃拉母亲家的屋顶塌陷，客厅被爆裂的管道毁坏，整个房子被洪水淹没。就在和他的家人正在评估这些损失时，洛埃拉又收到了更糟糕的消息。
洛埃拉的父亲何塞-埃米利奥，在上周的冬季风暴袭击德克萨斯州时，已经在医院里接受了三周的新冠治疗。“我们受到了相当大的打击，不仅是因为冬季风暴损毁了我妈妈的家，也影响了我的爸爸，”28岁的洛埃拉周一告诉雅虎新闻，“他目前正在重症监护室里使用呼吸机。”
“老实说，这很艰难，”他补充道。“我们一直生活在噩梦之中。”
洛埃拉一家，就像全州许多脆弱的德州家庭一样，在新冠疫情的基础上，又遭遇了一场罕见的、灾难性的风暴。洛埃拉的爸爸和哥哥是家里的顶梁柱。但现在，父亲因为生病而无法工作，钱很快就要用光了。
洛埃拉希望援助能够快点到来，但到目前为止，似乎来得还不够快。这个家庭开启了一个叫做“GoFundMe”的捐款页面，以抵消房屋维修和不断增加的医疗费用。
“我相信（援助）会来，但这需要一个过程，需要时间，”洛埃拉表示，“我相信，我们现在比以往任何时候都更需要这种帮助。”
上周六，拜登总统批准了德克萨斯州的重大灾难申请，解锁了对该州的个人联邦援助。此举为77个县提供了援助，其中包括休斯顿所在的重灾区哈里斯县，但并未覆盖所有的254个县。白宫方面表示，在进一步评估损失后，可能会有更多的灾难补助。不过，德州人必须向联邦紧急事务管理局提出申请才能获得援助，而且获得援助可能需要等上数周或更长时间。
拜登计划在周五前往该州，这是他当选总统后的第三次正式访问。
据报道，190个县的1400多万德克萨斯人受到了冬季风暴的直接影响，大多数人由于管道冻结而遭受供水中断。上周，由非营利机构德克萨斯州电力可靠性委员会（ERCOT）运营的德克萨斯州能源电网也发生了故障，导致400多万户家庭失去了电力供应。
停电意味着许多家庭的室内温度将降到零度以下，食物因冰箱停止工作而变质，而且也无法与亲人保持联系。根据Poweroutage.us网站的数据，截至到周二下午，超过11000名德州人已经处于黑暗之中超过一周时间。
至少有32名德克萨斯人因风暴而死亡，随着该州持续遭灾，这一数字预计还会上升。其中，在过去的两周内，有6名无家可归者被发现时已经死亡。
而新冠病毒的威胁也依然存在，尤其是德克萨斯州，口罩佩戴规定一直是全国最宽松的。截至目前，德克萨斯州已经有超过220万例确诊病例，在全国范围内仅次于加州。根据州政府的数据，自疫情开始以来，全州已有超过41000人死亡。
许多德州人指责州政府组织能力不足，让民众受苦。
“没有办法，德克萨斯州是一个失败的州，”来自莱特尔市的珍妮尔-拉蒙告诉雅虎新闻，“失败是从（州长）格雷格-阿博特的领导层开始的。德州领导人，主要是来自共和党，要么躲起来，要么飞到了墨西哥的坎昆。
“德克萨斯人在精神上，身体上和经济上都受到了沉重的打击，”她补充道，“我们就处于这样一个阶段。我们告诉德克萨斯州的领导人，我们可能会被冻死，而他们只是推脱责任，真是气死人了。”
批评者称，在这场危机中，共和党人阿博特基本上没有出现过。他将停电的责任归咎于德州电网（ERCOT），上周还指责其是“彻底的失败”。
“这表明绿色新政对美国来说是如何致命的交易，”阿博特对福克斯主持人肖恩-汉尼提说。“我们的风能和太阳能被停用了，这将德克萨斯州推向了电力短缺的局面……这只能证明，煤跟天然气燃料是必要的。”
而前州长里克-佩里表示，德克萨斯人宁愿遭受停电，也不愿意用国家电网。“为了不让联邦政府插手，德克萨斯人宁愿停电三天以上。”佩里曾担任过唐纳德-特朗普总统的能源部长。
而当数以百万计的德州人在没有暖气、电力和自来水的情况下苦苦挣扎时，参议员特德-克鲁兹却带着家人飞往墨西哥度假，被曝光后又迅速返回。第二天，克鲁兹发布了自己向德州人派水的照片，这一行为被嘲讽为机会主义。
“人们现在比以前更加的挣扎，他们已经很艰难了，”一名非营利组织的首席发展官艾米-拉根告诉雅虎新闻，“（这场风暴）就像是雪上加霜。”
来自社会的捐赠提供了一定的帮助。不过，虽然文字意义上的“风暴”可能已经过去了，但许多居民发现天价电费已经飙升至数万美元。
“这还没完，德州人又要被高额的水电费砸中了，尽管并没有电来取暖。”30岁的拉蒙吐槽道，“没有给我们支付的必需品，但该公司却敢向德州人收取虚高的费用。”
“暴风雪期间的最后一周就像世界停止了。......你能感到，很明显，我们在寒冷中被遗弃了，”住在德克萨斯州达拉斯郊区卡罗尔顿的布莱恩-约翰逊告诉雅虎新闻，“我们从政府那里得到的唯一的东西，是告诉我们‘做好准备’。”
随着时间的推移，德州人正尝试在这场疫情加天灾的双重困境中寻找任何一丝希望。
现年58岁的约翰逊自称是“愤怒的爱国者”，他认为政客们最终辜负了德州人，需要一个能纠正他们的错误的人。“由于新冠疫情，德州的失业率增加了一倍多。”他说。“德州人正在受遭受伤害。而我们的参议员让我们失望了。”
（来源：亚太日报 APD News）