简体中文
【亞太日報訊】（記者齊湘輝）雖然從香港到北京工作已經８年了，一開口，曹肇棆還是對記者說：“辛苦聽我的‘港普’啦。”
語言是橫在每個“北漂”港青的第一個坎兒。在華爾街工作多年的香港女青年李恩佑２００８年將工作重心轉移到北京，語言成為她融入內地的最大障礙。為此，她給自己買來許多中文書籍邊看邊讀邊寫，每天定時練習普通話和書法。兩年後，她已經能說一口流利的普通話了。
而在印尼歸僑家庭長大的港青張立，雖說普通話不成問題，但選擇從香港到東北從事房地產事業的他，剛到瀋陽時仍經歷了語言帶來的第一個文化衝擊，“東北話只能聽懂一半”。
除了語言、內地不同城市的文化、環境等方面差異都曾經讓來內地發展的港青“頭大”。在中國人民大學求學的香港女生李曉惠剛來北京時一度很不適應：擁擠的學生寢室、授課老師難懂的口音……“一開始非常不適應啊，可是過了那一關，反而能感受到集體的樂趣。”李曉惠說。
作為港生，李曉惠本來可以申請條件更好的留學生宿舍，但她執意與內地同學同住：“不泡在這樣的環境裏，怎麼感受內地的文化？”
“生於香港、放眼中國”是許多港青選擇到內地追夢的態度，還有許多港青擁有優秀的海外留學、工作背景，仍執著地將發展的舞臺放到了內地，除了割捨不斷的家國情懷外，對內地發展機會的看好、彌補自身的視野缺失也是重要因素。
在美國長大、讀書、工作的８０後港青何善恒，２００７年因為ＣＮＮ一則對中國熱情洋溢的報道，做出了來中國北方城市發展的決定。他說，當初只是簡單地覺得，如果連北京在內的內地城市都沒去過，“視野太狹窄了，國家觀念太缺乏了”，“希望以不同的角度認識不同的文化”。
就這樣，從不會說一句普通話，到現在開口略帶京腔，何善恒成功在北京創業，創辦了ＷＥ＋聯合辦公空間。在他看來，這些最初的不適非常正常，是外來者在任何一個大城市打拼的必經階段。
除了語言關，初來乍到的港青還要面對內地各種不同的文化，比如酒文化。
身處素以飲酒豪爽著稱的東北，酒量不好的張立倒覺得內地酒桌文化“沒有那麼可怕”。他說，其實老老實實，能喝多少就喝多少，別人也不會勉強。內地人覺得酒品如人品，“關鍵是真誠”。
曹肇棆初到內地，是在一家國企任職。剛到任時，上司問曹肇棆能不能喝酒，曹答曰“能喝”，上司頓時笑了，隨後小聲告訴一頭霧水的曹肇棆，“在內地，你說能喝就是非常有酒量的意思，所以今後你可不能這麼說了。”曹肇棆現在說起這段往事，還忍不住嘮叨：“能喝不就是能喝的意思么……”
得益於內地的歷練，曹肇棆說自己一頓酒堅持到最後不倒已不成問題，而且白的、啤的、紅的一起來，也不會醉倒。他說，內地酒文化僅僅是在內地與人交往的一個方面，學習適應後，更容易交流感情、敞開心扉。
曹肇棆坦言，這些歷練為他日後在內地獨立創業、開拓業務做了重要鋪墊。“如果有打算來內地創業的香港朋友，我真要建議他們不要一跑過來就幹，而是最好先到內地的企業歷練一兩年。”
無獨有偶，何善恒在創業之前也曾在一家國企工作。他說當時最鬱悶的是，談論時他一張口，他的內地同事就笑他：“你什么都不懂。”
“我當時就想，要想在內地幹出一番事業，必須要懂國情。”何善恒說。
他選擇靜下心來傾聽、觀察。面對不同的語境，他決定入鄉隨俗：“如果不去適應，那何不乾脆回香港呢？”
前不久，他管理的ＷＥ＋聯合辦公空間上海淮海站舉行了一場別開生面的黨建活動。他聯合淮海黨建群團以及多個科技創意品牌，將一場街道的黨建活動辦成了熱熱鬧鬧的科技親子活動，吸引了５００多人參加，眾多家長帶著孩子體驗各種妙趣橫生的科技產品，度過了一個難忘的週末。
“當初淮海中路街道辦找到我，說要借ＷＥ＋場地辦一場黨建活動時，我就琢磨，怎樣讓這樣的活動吸引人參加呢？我就找到了‘親子’這個點。”何善恒說，細細體味這樣的活動，其實很有意思。
“在北京待久了，南方人的生活習慣會被‘北方化’，而我也享受其中。”何善恒說，“北京是一座能包容南北差異的城市。”