简体中文
［亞太日報訊］（記者章利新 陳鍵興）“中國傳統文化的衰微一直讓我耿耿於懷，這也是很多中國人的隱痛。”台灣作家白先勇７日在台北對記者表示，他一直想為中國傳統文化的復興做點事，為此他退休後為《牡丹亭》忙了十年，如今又為《紅樓夢》忙了兩年。
由台灣時報文化出版公司出版的《白先勇細說紅樓夢》當天在台北舉辦新書發佈會，該書共三冊約６０萬字。年近８０歲的白先勇一身中式長褂，在發佈會講臺上一站一小時，“細說”自己和《紅樓夢》的淵源，以及這本書的由來。
白先勇１９９４年從美國聖塔芭芭拉加州大學退休，此前的２０多年中講解《紅樓夢》是他的主要授課內容之一。在台灣，當得知現在大學生已經很少有人耐心看大部頭經典作品，他便接受了台灣大學邀請，於２０１４年開課講授《紅樓夢》，一講就是三學期。新書收錄的就是他的講課精華。
“《紅樓夢》是中國最偉大的文學作品，是中國文化的百科全書，也是我心目中的‘文學聖經’。”白先勇表示，希望新書的出版能夠像他推動崑曲一樣掀起熱潮，讓《紅樓夢》成為大學生的必讀經典，復興中華傳統文化。
在“細說紅樓夢”中，白先勇坦承，自己不是“紅學家”或“曹學家”，只是從小說家的角度去“細讀”，主要回答“為什么寫這麼好”的問題，也就是深入解析小說中的人物塑造、文字風格、神話架構、敘事手法、對話技巧、象徵隱喻、平行對比、千里伏筆等藝術技巧。
“書裏凝聚了我幾十年反復閱讀慢慢琢磨所得的收穫。”他說，自己作為小說創作者，一直驚訝於曹雪芹竟能“撒豆成兵”，任何一個人物一齣場，“吹口氣就活了”。每個角色都個性鮮明，關鍵在對話，在於每個人都有自己的口氣。
據他回憶，５歲時他從香煙的包裝上第一次接觸到《紅樓夢》人物，那時便聽堂姐們講其中的故事。從小學開始，他讀《紅樓夢》讀了一輩子，每個階段讀都有不同的體會。無論到哪裏，《紅樓夢》永遠是他的案頭書。
白先勇指出，《紅樓夢》誕生於乾隆盛世，那是中國文化由盛入衰的關鍵時期，文化爛熟，元氣轉弱。曹雪芹繼承了中國文學詩詞歌賦、小說戲劇的大傳統，但卻推陳出新，以藝術家的高度敏感，寫下了關於大時代的興衰、大傳統的式微、人世枯榮無常的輓歌。
在他看來，儒道釋是《紅樓夢》中的三股暗流，也是最重要的三根支柱，三種思想互相辯證對話，尤其賈家父子最後的和解，猶如佛道與儒家的對話。“曹雪芹能將形而上的哲思，用鮮活的人物表達出來，這就是文學，是他了不起的地方。”
為配合《白先勇細說紅樓夢》出版，時報文化出版公司還同步推出絕版多年的１９８３年桂冠版《紅樓夢》。該版本以１７９２年程偉元、高鶚二次修訂的“程乙本”為底本。“從小說藝術和美學觀點看，以‘程乙本’為底本的桂冠版是我心目中最好的《紅樓夢》版本。”白先勇說，這個版本的重印了卻了他的一件心事。
在發佈會現場，主辦方還提前慶祝白先勇８０歲生日，全場讀者一起高唱生日祝福歌曲。為白先勇祝壽的友人與作家都催促他趕快再寫小說。他回應說：“小說是我的志業，我會繼續寫，已經有具體計劃。”