简体中文
亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道，本周二，一只巴基斯坦的鸽子飞到印度时被印方当作"间谍"，于是被关在了监狱里。
这只身陷囹圄却看起来很无畏的鸽子是在印控克什米尔地区卡图阿区被人发现的，当地居民吉塔•德维报告说，上周日晚上一只被涂成粉红色的鸽子飞进了她家里，腿上还挂着一个带编码的环。
印度边防部队随即将这只鸽子交给了警方，警方目前已展开了调查，并将这只鸽子列为 "巴基斯坦间谍嫌疑犯"。卡图阿区的官员们说，这只鸽子飞过了印巴边境，他们目前正尝试破译鸽子身上的信息。
一名警方消息人士接受《印度时报》记者采访时表示："这只鸽子疑似在巴基斯坦接受过间谍训练，腿上套有一个写着字母和数字的环状物。虽然鸟类没有国界，许多鸟类在迁徙期间会飞越国际边界，但这只被抓获的鸽子身上的编码环却令人担忧，因为候鸟没有这种环。”
印度和巴基斯坦自独立以来已经打了四场战争，如今两个邻国之间的关系依然紧张。这已经不是印度第一次声称巴基斯坦利用鸽子传递秘密信息了。
2015年，印度当局捕获了一只越过边境的鸟，发现它的羽毛上用巴基斯坦的官方语言乌尔都语写着一条信息。令国际社会感到不解的是，这只鸟经过X光检查后，显示其羽毛上有非常多的褶皱，也被警方记录为 "疑似间谍"。
据卡图阿警方称，有人通常会用鸟类来跨境发送秘密信息，因为它们不容易引起怀疑。最新捕到的这只“嫌疑鸟“最近将一直被关在警察局的笼子里，直到调查结束才能决定如何处置。
（来源：亚太日报 APD News）
