【改稿】：Ｙ〔（巴西世界盃）題：離奇地“死去”——英格蘭使命召喚之三〕

６月１８日播發的《（巴西世界盃）題：離奇地“死去”——英格蘭使命召喚之三》稿，第五段中“他們也在半決賽中倒下”請改為“他們也在四分之一決賽中倒下”。謝謝。

新華社體育部

２０１４年６月１８日

修改後的稿件全文如下：

新華社巴西馬瑙斯６月１７日體育專電題：離奇地“死去”——英格蘭使命召喚之三

新華社記者馬邦傑

英格蘭隊參加大賽有個“四分之一決賽”定律。他們一定會小組出線，一般都艱苦地支撐到四分之一決賽，然後就會離奇的“死去”。即使他們輸球的原因看似正常，萬能的英國媒體也一定把它們描述得古裏古怪、異於正常。

嚴肅的搞笑，似乎是英格蘭足球的ＤＮＡ。以前他們每次出征大賽，必被鼓吹為奪標熱門。總有一些記者會去採訪一些球員、教練以及專家，而總有人嚴肅地列舉一些冠冕堂皇的理由支持英格蘭奪冠。而最後，他們總是“死”得很慘很有趣。

且從大家熟悉的最近幾屆說起。１９９８年，他們“死”在貝克漢姆的紅牌上。英國媒體稱：如果不是小貝那張紅牌，一切都會不同。

２００２年，小貝的那只傷腳又毀掉了他們的一切。英國媒體說，如果不是小貝不敢和卡洛斯對腳，巴西隊就不會進球，英格蘭隊有可能就能淘汰對手晉級半決賽。

當時淘汰他們的巴西隊主教練是斯科拉裏。２００４年歐錦賽，又是斯科拉裏把他們淘汰了，但那次他帶領的是葡萄牙隊。兩年後的世界盃上，英格蘭隊又遇到了斯科拉裏和葡萄牙隊，結果還是一樣，他們也在四分之一決賽中倒下。

２０１０年世界盃，他們又高調出征，最後還是一樣沒戲。蘭帕德那個被錯判的進球成為英國媒體炒作的一大冤案。其實，即使那個球有效，他們也一樣會被德國隊痛虐。

英格蘭隊缺乏西班牙、意大利那樣的“複雜”。他們總是在比賽中簡單直接，勇往直前。這和他們的球員個性有關。阿森納主教練曾經說，世界各地球員大不相同。如果教練讓英格蘭球員用腦袋撞球，他們會毫不猶豫地撞得頭破血流且毫無怨言。而意大利和西班牙的球員就會讓教練先給他們做示範動作。

英格蘭隊竭力追趕世界潮流，但一些骨子裏的東西成為他們迎頭趕上的障礙。英格蘭的足球精神要求他們要在比賽場上充滿熱情地衝鋒，需要充沛的體能和快捷的速度；而踢現代的傳控足球卻需要經驗和耐心。

於是我們在這支英格蘭隊這裡就看到一些奇怪的組合，斯特林、斯圖裏奇有體能和速度，沒有經驗。而當傑拉德這樣的球員積攢了大量的經驗，卻已經丟掉了體能和速度的優勢。因此在比賽中，他們只能後場打傳控戰術，前場依舊是傳統的長傳衝吊和猛衝猛打。當然這樣的複合型戰術有時也會產生神奇的效果。

對於本屆世界盃英格蘭隊的前景，英國媒體一致難得的低調。有個英國記者來信說：“我們踢完三場小組賽就回家了。不過，如果我們出線了，就能打到四分之一決賽，甚至有奪冠的可能。”他們的骨子裏有些不可救藥的自信。

一旦英格蘭隊倒下，英國媒體總能為他們的“死去”找到一些離奇的理由。我們等著瞧。（完）