简体中文
作者：高浩荣
据韩国媒体报道，一个32人组成的赴韩旅游团队12月2日晚抵达韩国仁川国际机场。这是时隔262天后第一批抵达韩国的中国团队游客。韩方旅行社和退税店的员工当天身穿韩服，手捧鲜花，欢迎来自中国的旅游团队。大批嗅觉敏感的记者早在航班抵达两三个小时前就守候在入境大厅，争相采访报道。
12月2日晚，在仁川国际机场入境大厅，中国游客合影留念。这是中国政府放宽为反制“萨德”入韩而采取的赴韩团队游禁令后，中国团队游客首次抵韩。（韩联社）
这是中韩关系开始回暖的一个短镜头。最近一段时间来，中韩关系出现了一系列回暖的迹象。按时间顺序来看：
两国领导人为关系回暖指明方向
10月31日，中韩外交部门共同发表了“沟通结果”。中方重申了对“萨德”问题的立场，同时注意到韩方表明的立场，即不针对第三国，也就是不损害中方的战略安全利益。
韩方表明了不参加美国构建的反导系统、不追加部署“萨德”、韩美日安全合作不会发展为军事同盟的“三不”立场。双方同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。
这个“沟通结果”开启了中韩关系回暖的序幕。
11月3日，韩国总统文在寅接受新加坡亚洲新闻频道采访时表示，将在中美之间实行“均衡外交”，既重视与美国的外交，也重视与中国发展关系。文在寅还表示，韩美日三国安全合作发展为三国军事同盟“是不可取的”。这个表态具有积极意义。
11月11日，习近平主席在越南岘港会见文在寅总统。习近平指出，中方重视同韩国的关系，愿意同韩方一道，致力于推动两国关系的健康稳定发展。
习近平强调，当前，中韩关系正处于关键时期。双方要尊重彼此核心利益和重大关切，维护政治互信，加强沟通和协调。习近平还重申了中方在“萨德”问题上的立场。
文在寅也表示，希望韩中双方共同努力，尽早恢复两国高层交往和各领域交流合作，并且表示，韩方重视中方在“萨德”问题上关切，无意损害中国的战略安全利益。
11月22日，外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆同韩国外长康京和举行会谈
两国领导人的会晤为中韩关系回暖指明了方向和今后的任务。
11月13日，李克强总理在菲律宾马尼拉会见了文在寅。李克强指出，中韩拥有广泛共同利益和巨大合作潜力。希望双方对接发展战略，发挥互补优势，推进经贸、金融、制造业、环保等领域互利合作。加强人员往来和人文交流，夯实两国关系的民意基础。
文在寅表示，韩中关系站在了新的起点上。韩方愿同中方积极努力，重塑政治互信，恢复经贸、人文等交流合作，推动两国关系早日回到正常发展轨道。
两国领导人的再次会见充分说明双方对中韩关系转圜、开辟两国合作新篇章的高度重视和深厚期望。
11月22日，韩国外长康京和访华，王毅外长表示双方应共同努力，进一步增进相互了解，最大限度减少分歧，为两国关系全面恢复发展创造条件。
康京和表示韩方愿按照双方达成的共识，进一步加强双方高层往来，密切人文交流，推动韩中关系尽快全面正常化并在各领域取得更加丰硕的合作成果。
据韩媒报道，康京和的这次访问实际上是为文在寅访华做准备。文在寅一旦正式访华，将对两国关系回暖起到推动作用。
12月6日，外交部发言人陆慷宣布：应国家主席习近平邀请，韩国总统文在寅将于12月13日至16日对中国进行国事访问。
与此同时，中韩之间各领域的交流开始恢复，赴韩旅游的中国游客开始止跌回升。中韩关系回暖的迹象越来越明显。
资料图片：2016年10月5日，中国游客在韩国景福宫前合影。（路透社）
两国有和睦共处的基础和需要
中韩关系健康稳定发展具有不少有利条件。中韩两国是搬不走的近邻，也是天然的合作伙伴。地理位置决定了中韩两国必须和睦共处，互利合作。
中韩建交25年来，在经贸合作、人文交流等方面取得了令人惊叹的成绩，为两国人民造了福。这些利益是实实在在的，符合民意，也说明发展两国关系还大有可为。
中韩在半岛无核化问题上具有相近的立场，双方都希望保持半岛和平稳定，都主张通过对话和平解决问题。半岛无核化是中韩都高度重视的利益攸关的问题。双方有着相互协调和合作的充分可能性。
此外，中国提出的“一带一路”倡议，与文在寅政府提出的“新北方政策”“新南方政策”有着相互接轨，共谋发展的充分余地。双方的政策接轨和相互合作，将为两国带来长远利益。在这方面，双方有需要也有可能进行深入探讨，制订规划，深化合作。
资料图片：4月26日，“萨德”系统抵达韩国星州，遭到当地民众抗议。（路透社）
回暖道路上仍有不可忽视的障碍
虽然中韩关系回暖出现了许多积极的迹象，也具有很多有利条件，但也不能不看到，在回暖的道路上还有不少需要克服的障碍。
首先，“萨德”问题并没有画上句号。双方已商定“萨德”问题通过军方渠道进行沟通。军方的沟通能不能达到让中国满意的程度，怎样才能实际证明“萨德”不针对中国、不会损害中国的战略安全利益，尚需要等待沟通结果，至少现在还是不确定的。
其次，中国赞赏韩方表示的“三不”立场，但仍需听其言，观其行。朝鲜半岛局势当前高度复杂敏感和脆弱。半岛在局势发生变化时，韩方能否顶住来自国内外的压力，坚守“三不”立场不动摇，尚需时间的检验。
第三，中韩虽然在半岛无核化问题上有着共同目标，但在方式方法上存在差异，韩方至今没有回应中国提出的“双暂停”倡议就是一例。同时，过去曾一度表现出来、现在沉入水面之下的矛盾和分歧，在遇到风吹草动时也可能会重新冒头，影响双边关系的健康稳定发展。
保持良好的中韩关系不仅符合历史和时代大势，也是两国人民的共同愿望。时代大势不可违，民意也不可违。在中韩关系经历曲折而回暖之时，倍加珍惜并精心呵护来之不易的回暖萌芽，使之开花结果、重放光彩，既是两国的责任，也是两国面临的一个课题。
作者高浩荣，新华社世界问题研究中心研究员。
（来源：参考消息）