简体中文
“原来姹紫嫣红开编，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院……”随着昆山当代昆剧院带来的昆曲折子戏《游园惊梦》在丁宅响起，2020锦溪古镇艺术节于今日拉开帷幕。
用昆曲为锦溪古镇艺术节揭幕再合适不过——锦溪古镇位于有“昆曲故乡”之称的江苏省昆山市。“锦溪”这一地名始于北宋大观元年（1107年），南宋时此地更名为“陈墓”。“陈墓”是五保湖中一小洲，上有南宋一陈姓妃子之水冢，小镇也因此更名。1992年，陈墓复名“锦溪”。群湖环抱中的锦溪吸引了宋、元、明、清不同时期诸多文人墨客前来观光凭吊，赋诗抒怀。如今，有着如此悠久的锦溪依然是一座“生活着”的小镇。与许多其他江南古镇不同，锦溪古镇保留着80%的原住民、诸多明清建筑和非物质文化遗产，且完全免费向公众开放。
锦溪古镇艺术节创立于2019年。本届艺术节由动画展映、表演实践、国际研讨、艺术工坊四个版块组成，致力于支持全球动画创作中的杰出实践者，同时关注表演艺术在当代语境中的传承与创新。从9月30日到10月6日，艺术节将在连续7天的时间内在古镇的户外公共场所和历史保护建筑内集中呈现来自11个国家的42部动画和戏剧作品。
据锦溪古镇艺术节执行策展人杜晨艳介绍，第一届艺术节尝试了利用古建筑外立面墙体投影的方式放映动画片，吸引了将近2万人次观影，无论是当地居民还是游客都交口称赞。今年艺术节因此延续了这一形式，将户外放映点从去年的三个增加到了六个，充分利用遍布古镇的长廊、亭子，让游客得以在休憩的同时看动画赏好剧。“我们希望传达的是‘小而美’的艺术节，”锦溪古镇艺术节执行策展人卢川告诉界面文化（ID: Booksandfun），“所有的活动都在公共空间发生，观众漫步在古镇的时候一方面可以了解它的过去，同时看到新的动画或艺术项目。”
锦溪古镇艺术节导览地图
今年艺术节动画展映版块将汇集来自全球不同国家及地区的动画短片艺术家的作品。其中中国经典单元将呈现上海美术电影制片厂1955年至1987年的经典动画影片，如《大闹天宫》《九色鹿》《神笔》《小蝌蚪找妈妈》等，探讨中国传统文化在动画实践中的艺术表达。1957年至1966年是中国美术电影的鼎盛时期，在“探民族风格之路，敲喜剧样式之门”的创作方向下，美术片百花齐放，形式多样，以“中国学派”享誉国际。与此同时，青年新动画单元将呈现中国院校内的优秀作品以及青年艺术家的作品。
本届艺术节还与全球国际动画电影艺术节展开合作，呈现国际动画电影的新动态。第18届瑞士FANTOCHE国际动画电影节的获奖作品将首次在中国放映，特别针对亲子游游客的需求，该单元放映的是最佳儿童影片。另外，由刘真辰策划的Le Fresnoy法国国立当代艺术工作室推荐影片版块亦将放映四部作品。Le Frensnoy有“法国的梦工厂”之称，至今培养了无数活跃在全球当代艺术舞台的杰出青年艺术家。这一部分内容将为整个动画板块增加当代艺术的维度，为观众提供动画语言和观念上的另外一个视角。
表演艺术版块将着重讨论传统表演艺术在当代全球语境中，兼有个体身份识别和成长记忆特征的创作与重构。来自中国、英国、荷兰、挪威、日本五个国家的六部当代剧场作品将被特邀放映，同时还有两场围绕“戏曲艺术的当代化和国际化创作可能性”的嘉宾对谈，以及中国传统戏曲艺术昆曲、宣卷的现场表演。
“我们希望通过自身高质量的策划，包括片单选择和合作方选择，能够使锦溪古镇艺术节在之后几年中有高质量的运作，使锦溪古镇艺术节在未来能成为有国际声誉的艺术节。我们也正在往这个方向努力。”杜晨艳说。
