简体中文
想一想你陷入爱中的那个瞬间。
如果你抽丝剥茧，很快就会发现那种坠入爱河的感觉，往往发生在意识中。许多让我们沦陷的因素，其实只是我们的想象。我们不可能完全理解或者熟知他人，但是我们可以构架一个关于对方的假想形象，与他共享关于未来的展望。
是的，确实会有一些物理的、有形的成分，对构建亲密感有帮助。比如你看到了那个喜欢的人，你和别人讨论，一次（或者几次）约会，但实际上，更多的亲密感发生在你自己的意识中。
爱需要想象：一种共享的视界、叙事或者轨迹。
在我们相互联结的世界中，这种想象从互动的开始就已经触发。它发生在这样的时刻：当我们拿起电话，在APP里打字，以及考虑要不要右划时。我们确实划屏划得很多：仅仅Tinder一款APP，每天就会产生500万次匹配。约会软件和约会已经几乎变成了同义词。
人们很容易就会将约会软件的成功归因于其功能性、移动性和便捷性，但它对想象的重新唤起呢？
梦想空间
约会软件赋予了用户做梦、幻想、构建他人，以及在有限的信息之上编织故事的能力。我们带着期待打开软件，想看看什么人会和自己完美匹配。健壮的、忠诚的、有创造力的、可敬的、热情的、有教养的、年龄相仿（或者不同）的……然后我们开始分析。
想想看你能看到的东西：几张人像照片，一段简介。信息非常有限，这个人对你而言仍是个未知数。
假如有一张一个小伙和可爱的巧克力色拉布拉多犬的合影。他是爱动物的人吗——因此说明他很可靠？再看另一张穿着宴会礼服、端着鸡尾酒，和朋友在一起的女孩的照片。她喜欢社交生活吗——这说明她乐意被人围绕吗？如果是沙滩上拍的照片，那么他/她肯定很喜欢出门。
你会为这个好小伙子右划吗？图片来源：Tadeusz Lakota/Unsplash
这里，我们分析他人的冲动唤起并创造了一种叙事。你开始想象一个在草坪上度过的午后（那条巧克力色拉布拉多和你的贵宾犬都在——它们会成为最好的朋友）；在最新的酒吧品尝最新的饮品；一套泳装，一条滑板裤，以及一条随意扔在阳台上的毛巾，它们在记忆中的那个沙滩日里。
当你在想象潜在的匹配时，他们也在这么想象着你。
右划，然后开始私信，我们对他人以及潜在亲密的无忌分析继续着。想象的关系催生的幽灵开始捕猎我们。
继续吧，上我的身
“幽灵论（hauntology）”一词由哲学家德里达创造，用来指涉一种对过往元素的回返与坚持，就好像幽灵的那种方式。
约会软件允许用户从之前的关系、电影、小说，甚至一个观念中，以幽灵论式的方式调动整合。
虚拟数字空间，对于此种幽灵论来说是再完美不过的场所。你可能觉得，在APP的另一端是一个活生生的人，但我们也可以将他们视为幽灵。
约会软件为什么会这么受欢迎其实很好理解。便携性使得它们易于使用，用户则处在它们选择的潜在匹配的控制之下。
Tinder的创始人希恩·莱德和贾斯汀·马汀说，他们的设计将“约会中的压力释放了出来”，而APP游戏般的品质又使得人们可以投入更少的情绪。
然而想象还是构建了一种显著的情绪投入。研究表明，想象的事件与现实相比，如果不是等量齐观，起码对人也有相似的影响。
如果不理会面对面互动的缺乏，你会发现自己与臆想出来的幽灵联系得更紧了。但假如你们真的见面了，那个幽灵会和与你面对面的那个真人对上号吗？这二者是若合符契，还是有着令人无法忍受的差距呢？
嗨，你是在找我吗？图片来源：Kinga Cichewicz/Unsplash
意识到这一点，你就离真相更近了一步。当你下次再在约会软件上搜寻潜在匹配时，要记得你的数字想象到了怎样的程度。
你可以验证它们，或者有意识地让它们继续发展——当你知道自己可能爱上一个幽灵时。
（翻译：马元西）