简体中文
年輕時代的朴槿惠（右）與父親朴正熙一起參加活動。新華社／紐西斯通訊社。
文| 亞太日報特約記者 張寧
身着明黃色上衣的韓國總統朴槿惠在“9.3”閱兵儀式上格外引人注目。頂過“歲月號”沉船事件、中東呼吸綜合征疫情等不利情勢，韓國首位女總統的支持率已回到50%以上。人們逐漸看到，她眉如新月的親善笑容背後，有着非同尋常的堅韌與執着。她和默克爾、昂山素季、索尼婭·甘地一道，繼續為男性主宰的政壇，描畫不同的色彩。
9月3日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平，同普京、朴槿惠等外方領導人一起登上天安門城樓。新華社記者劉衛兵攝。
母親是最佳導師
在寫於2007年的自傳《我是朴槿惠》中，這位韓國女總統表示，相比也是總統的父親朴正熙，她更敬仰的是母親陸英修。和善又自信，這是朴槿惠對母親的總結，恐怕也是她本人不自覺的自我塑造方向。
朴槿惠自傳
朴槿惠記得，1961年，時年9歲的她跟隨父母首度遷入總統府青瓦台時，母親便告誡說：“不可以因為住在青瓦台就有優越意識，別忘了這裡只是暫時借住的地方。”
在家長的嚴格要求下，朴槿惠和弟、妹搭乘公車上下學，在校也盡可能避免受到關注。受邀來家中的同學失望地說：“什麼嘛？我以為這裡會佈置得像公主一樣的房間。”
入住青瓦台後的朴正熙一家人全家福：朴正熙（左一）、陸英修（右一）、長女朴槿惠（後）、次女朴槿令（右二）以及兒子朴志晚（左二）。
少女時代的朴槿惠亦曾目睹母親的堅忍：寧可每天用冰塊止痛，也不肯換下傷腳的國產皮鞋、換穿進口皮鞋，為的是怕人傳言總統夫人說國產皮鞋品質不好。
1997年，朴槿惠第一次參加國會議員競選，為打造清廉、乾淨的政治形象，拒絕政治獻金，每天和團隊自己動手煮飯吃；走街串巷拜票，腰系計步器，走壞多雙皮鞋，總是兩腿紅腫地入睡；2004年國會選舉，拜票中無數次握手，以致手腕紅腫……這些場景，隱約看到陸英修的影子。
1998年11月27日，朴槿惠當選國會議員。新華社／紐西斯通訊社。
父母似乎並未給朴槿惠留下太多有形的財產。她記得，1974年，以第一名成績從西江大學電子工程系畢業時，穿母親的舊韓服出席畢業典禮。母親歉疚地說：“第一名畢業，卻沒能給你做套新衣服，還讓你穿我的舊衣。”她更記得母親常掛嘴邊的那句話：“早起的鳥兒有蟲吃。”踏入政壇後，朴槿惠用自己的語言更新了母親的勵志版本：“我相信只要多處理一件投訴，就可以讓國民過得更好一些。”
苦難乃力量之源
22歲失去母親，27歲失去父親，父母均遭槍殺而橫死。挺過這樣的遭遇，能夠繼續昂首前行，堪稱強者。朴槿惠，便是如此。
1977年，朴槿惠在母親的雕塑前。 資料照片。
1974年，母親遇刺身亡，正負笈法國留學的朴槿惠第一次遭遇人倫慘變，消息如同晴天霹靂，很難接受。那時，朴正熙卻將重擔壓下，要求她在對外交往中，接替第一夫人的角色，一位年僅22歲的女子，走上國際政治舞臺，實屬罕見。
痛苦中的父親對痛苦中的女兒說了意味深長的一句話：“你現在的位置很重要。要是沒有心理準備，就沒資格成為這個國家的女主人。”
青年朴槿惠伴隨父親，接待了時任美國總統卡特夫婦的來訪。這些重量級的迎來送往，似乎為未來的韓國領導人打下基礎。
歲月流逝，槿惠變得更加成熟，更加堅強。到父親去世的消息傳來，她的第一反應竟來不及悲傷，問報訊的官員：“前方沒有任何異動吧？”
1979年11月，朴正熙葬禮程式全部結束後，朴槿惠乘車離開期間生活的青瓦台。資料照片。
2004年，國會選舉前，在大國家黨面對腐敗指控的不利局面下，朴槿惠毅然在汪洋中掌舵，挑起黨首重擔。
她說：“如果必須有人犧牲，那我來犧牲。”“我沒有父母，也不會再有任何得失，這樣的我想要為大國家黨奉獻我的所有一切。”
她帶領同仁，搭建帳篷，作為辦公地點，86天露營辦公，展示改革決心。那次國會選舉，外界起初預計大國家黨僅有10席勝算，但最終拿到121席，幾近成為第一大黨。
2006年5月20日，朴槿惠在首爾參加大國家党市長候選人競選活動時，遭到不明身份男子用文具刀割傷臉部。之後，醫生為她縫了17針。 資料照片。
2006年5月，在首爾市長助選活動中，朴槿惠突遭襲擊，臉部流血，卻不忘安慰驚恐的助手：“嚇壞您了吧？”這大概是幾十年風雨歷練後的女子，才能作出的反應。也就不再難以理解，她在總統任上，面對各種難題和險狀時好整以暇的氣度。
然而，她不是沒有哀傷。
人們注意過朴槿惠2013年7月度假時上傳題為《記憶中的豬島》的文章。朴槿惠在文中寫道：“任時光流逝，豬島風光依舊……和平美景讓人心醉。遠離世俗繁複，找回內心平靜，漫步與自然融為一體的白沙灘……”
少年與青年時期的朴槿惠和父親朴正熙在一起。 資料照片。
這種輕鬆和浪漫的筆觸，很難讓人想到，槿惠是在笑容後流淚，呼應父親生前的遺作《豬島的回憶》。豬島，是童年槿惠隨父母流連忘返的度假所在……
有一種堅強，叫做把悲傷留給自己。
外語非只會中文
在國際政治秀場，人們也愛尋找貼近性。
朴槿惠熱愛中國文化，會唱《夜來香》和《甜蜜蜜》，能用中文發表演講；她就任總統後，首訪美國，次訪中國而非日本；在她推動下，中韓自貿協定順利簽署……這些，均系事實。
20多歲時的朴槿惠。 資料照片。
然而，較易忽略的是，中文並非朴槿惠的唯一外語。留學法國，使她通曉法文。另外，用外語來拉近和別國的距離，這是她年輕時就熟稔的方式。
1972年，年僅20歲的朴槿惠代替母親赴西班牙出席一次郵輪下水慶典，她就用提前惡補的西班牙文演講5分鐘，博得滿堂彩。
她的親善溫和，亦可視作有力的別樣武器。
在她陪同父親接待卡特總統夫婦的過程中，目睹卡特不滿韓國當時人權狀況，屢屢拉下臉子。
1979年6月30日，韓國首爾，朴槿惠陪時任總統的父親朴正熙接待美國總統卡特一家。 資料照片。
年輕的朴槿惠，就懂得利用卡特夫人去吹枕邊風。她以卡特喜愛慢跑為話題切入，做夫人工作，用開刀後的病人不宜跑步來比喻當時的韓國，讓美國人明白：着力經濟建設，讓餓肚子的人擺脫苦難，才是第一要務。卡特收到夫人傳話後，改變態度，晚宴上整晚與朴槿惠對談，以至於媒體以“朴槿惠-卡特會談”來形容那次韓美互動。
朴正熙後來老懷彌暢地對女兒說：“托你的福，事情順利解決了。”
朴槿惠說過：“外交的力量，就在於不必爭吵也能贏。”然而，這不代表她說不出狠話。
2012年12月19日，贏得第18屆總統選舉的朴槿惠發表當選感言。新華社發 朴真熙攝。
2006年訪日，當日本記者發問；“韓日因獨島（日本稱竹島）問題而糾葛，請問您有何見解？”她斬釘截鐵地回應：“這個問題完全不複雜也不難回答，因為獨島是韓國的，只要日本承認就沒事了。”
作者簡介：
張寧說，15年的記者生涯，似乎在不斷演繹一路向西的橋段，仍只是讀萬卷書、行萬里路的初級實踐。
2002年至2014年，張寧在10餘年間，五度轉場，先後在巴基斯坦、澳門、阿富汗、伊拉克和香港駐站。儘管從業經驗豐富，遺憾一直未能“沖出亞洲”。
在巴基斯坦、阿富汗和伊拉克這三個堪稱危險國度的摸爬滾打，令他的肌肉變硬，心腸變軟，略悟生命脆弱而寶貴的意義。
2004年東南亞海嘯、2011年美國撤軍伊拉克、2015年尼泊爾地震……這些重大新聞事件發生時，張寧都在現場，見證歷史。可以說，更多時候他的記者生涯與爆炸、槍擊和災難相伴，與此同時，他也試圖找尋這個世界何以變得如此恐怖和異常的答案。
“我們所處的這個世界仍不安寧，戰亂、恐怖、災難、災害，幾乎無處不在，今有幸借助亞太日報這一新媒體平臺，與朋友們分享自己的經驗和體會，幫助朋友們了解己身足跡尚未達到的領域，這是我最大的欣慰。”
張寧說，這些對戰地經歷的回顧，絕無自傲自矜成分，更多地是想和同儕分享內心交織的悲欣，共同為尚在硝煙裡煎熬著的兄弟姐妹祈福。過來人的心從未離去，仍與你們相伴始終。