简体中文
亚太日报 Alice 如一
在很多亚洲国家，有几百万老年人晚年生活的主要内容都是含饴弄孙，舍弃个人生活，离开家乡到城市去照顾孙辈，这在中国或越南等国都是很常见的事。
67岁的黎氏华（音译）家住越南北部的兴安省的一个村子，到城里照顾孙子6个月后最近返乡，不过看起来十分憔悴，骨瘦如柴，邻居们看着很是担心。
黎氏华的独生子清华（音译）大学毕业后留在河内找到了一份工作，成家立业后的清华日渐忙碌，不再像以前那样定期去看望父母。有了孩子后，他和妻子为省钱决定不请保姆，两人轮流照看孩子，打理家务。
看到儿子和儿媳一边要照顾两个孩子，一边还要为生计奔波，黎氏华决定离家去帮儿子儿媳带孩子，以便让他们安心工作。于是，黎氏华开始了每天辛劳的日子，除了要一个人照顾两个孙子（一个两岁，一个四岁），还要打扫卫生，这让她很是疲惫，体重也减轻了不少。
每天她都要起早贪黑，仿佛陀螺般忙碌。一大早去市场买菜，然后回家喂两个孩子吃早饭。紧接着，要洗衣服、打扫三层楼的房子，来不及休息就得给孩子们做午饭，午饭后要赶紧哄他们午睡，孩子睡着前还得一直抱在怀里。遇上天气不好的时候，孩子们会哭闹，无奈之下只能抱着他们在家里走动，给他们喂零食吃。
黎氏华感叹道：“照顾两个孙子仅仅几个月，我的身体就吃不消了，浑身酸痛，疲惫不堪。周末儿媳在家还能搭把手，但周内的其他时间，所有的家务都得我一个人完成。”
在越南，像黎氏华这样的老人并不少见。
当了几十年公务员退休后的谭先生，在乡下盖了一幢相当宽敞的两层楼房，准备和妻子好好享受晚年生活。没过多久，在城里工作的儿子回来劝说二老把家里的房子卖掉，一起在城里供一套房，一家人一起住。
听了儿子的话住到城里几个月之后，谭先生觉得很不自在，因为一天中的大部分时间，他都得住在局促的房子里，这相比起乡下宽敞的房子，简直像一间牢房。
谭先生每天的生活也令他感到毫无乐趣可言。每天早上步行送大孙子上学，等下午放学再去接他回家。不同于悠然自得的乡下生活，城市的节奏也让谭先生觉得不适应，人人都忙于工作，在电梯里碰面的邻居也只是相互点头，从不像在乡下时聚在一起亲密地闲谈。同一栋楼里退休的人与谭先生年纪相仿，不过他们都忙活着做兼职工作。
谭先生觉得自己非常孤单，只有一台电视与他作伴。谭太太忙着为一大家子人洗衣做饭，收拾家务，照顾孙子。但由于带男孩格外不易，谭太太时常感到心累。家里有谭先生老两口照顾孩子，小两口从早忙到晚，也很晚才回家，等两人到家时，谭太太早已准备好了晚餐，给孩子们洗了澡，打扫干净了屋子，收拾好了衣柜。所以相当于儿媳什么也不用做，只是每周去超市买些食物码在冰箱里。
在乡下生活的时候，谭先生夫妇日常吃的都是自家花园里种的新鲜果蔬，可在城里，老两口很难喝上一碗合胃口的蔬菜汤。有时候，他们想提醒儿子这一点，但又怕媳妇不高兴。每次想家的时候，谭太太就给女儿打电话倾诉。女儿知道父母在城里过得辛苦还不开心，开玩笑说：“你们俩现在真成了不拿薪水的保姆了。放假的时候，也没法再回乡下了。”
听到女儿这么说，谭太太心里很难过，心想：“或许女儿觉得乡下对我们来说变成了回不去的家乡。”谭太太把这些话告诉了丈夫，谭先生叹了口气：“你现在也怪不了别人了，当初你也是喜欢去城里的。”
这样的情况在很多国家都不少见。中国在开放二胎政策后，也出现了越来越多的老年人从乡村涌入城市，为给子女减轻负担而承担起照顾孙辈的责任。
自从搬到北京后，60岁的范翠云就一直感觉自己在家里仿佛是个局外人。五年前，她从天津搬到北京，帮儿子儿媳照顾刚出生的宝宝，没日没夜地操心。不过，范翠云时常觉得孩子们似乎并没有对此心存感激。每天两人下班后都会询问孩子白天的情况，不过却时常忽视老母亲的感受。
范翠云感叹说：“除了孙子，他们都很少跟我交流，我就像一个不拿工资的保姆。”
许多中国老年人都有和范翠云一样的经历，据估计，中国有1800万“老漂”。对许多人来说，晚年生活远离家乡是很痛苦的。
五年前，孙玉兰平静的退休计划在孙子出生后突然发生了变化。在儿子和儿媳的求助下，孙玉兰和丈夫迫不及待地离开了老家辽宁鞍山市120平米的房子，舍弃了他们多年的自由生活，去了上海帮孩子们搭把手，每天的主要任务也是打扫房子、做饭和送孙子上学。
三年后，孙玉兰夫妇打算离开上海，回老家享受晚年生活。然而，二孩的到来又打乱了老两口的计划，他们实在走不开，只好留下来继续做“不拿薪水的保姆”，但却过得并不开心。
孙玉兰说：“媳妇平时很少和我说话，除了把脏衣服拿给我的时候，我们就像保姆似的，还没工资，但我们能怎么办呢？在上海请保姆太贵了。”
从湖北到上海帮女儿带孩子的刘秀梅，独自坐在女儿的公寓里，想象着如果她当时没有答应女儿离开家乡到上海，现在的生活会是什么样。她说：“如果没有来上海，或许现在我会和丈夫到处游山玩水，欣赏祖国的大好河山。”现年55岁的刘秀梅原以为她就只在上海待几年，到女儿能自己带孩子的时候就回老家去。
但事情并没有像她预想的方向发展。自从开放二胎政策后，刘秀梅的女儿也成为了“二胎大军”中的一员，刘秀梅未来依然要继续帮女儿完成育儿的职责。
目前，在中国主要城市中，近一半的流动老年人口牺牲自己退休后的自由时光去照顾子女和孙辈的生活，成为了“老漂”。研究人员称，这一趋势表明，家庭和社会结构的变化使得这些流动老年人口面临被孤立的风险。
对于那些向往平静晚年生活、留恋家乡生活环境的老年人来说，离开农村去城市照顾孩子自然并不是上策。因此，子女们应该为父母做晚年想做的事创造一切可能的条件，这是人们能为挚爱的父母所能做的最好的事。
（来源：亚太日报 APD News）