简体中文
在莊嚴的巴爾蒂特堡（Baltit Fort）之上，俯瞰如香格里拉般壯麗的罕薩峽谷（Hunza Valley），眼前的美景讓人頭暈目眩。這裡有著上千年地理以及數個世紀文化的碰撞。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
從戰略而言，這是地球上最高的地方之一，亦曾經是大英帝國與俄羅斯帝國之間大博弈（Great Game）的重點。 因此，這裡毫無疑問也是新大博弈的焦點所在，即中巴經濟走廊（China-Pakistan Economic Corridor，CPEC）、中國的新絲綢之路或者一帶一路倡議的旗艦項目。這裡將中國的新疆經紅旗拉甫陸運（公路）口岸（Khunjerab Pass）與北部地區連接。
CPEC是一帶一路皇冠上的明珠，是中國現代歷史上最大的海外投資項目，金額甚至遠遠超過美國軍隊數年來對伊斯蘭堡的援助。
喀喇崑崙公路（Karakoram Highway）的設想可追朔至上世紀70年代，這個充滿抱負的政治戰略項目將影響這個次大陸的地緣政治平衡，將以前無法企及的前沿地帶置於伊斯蘭堡的控制之下。
現時這條公路成為了中巴邊境貿易及能源交易的核心，一直通往南部俾路支省（Balochistan）的瓜達爾港（Gwadar），毗鄰波斯灣（Persian Gulf）。瓜達爾港有可能是中國成為海上強國的一個關鍵跳板，從印度洋到波斯灣，甚至地中海。而CPEC則緩慢而堅定地改變巴基斯坦的社會、經濟結構。
被稱為「旁遮普之獅」的巴基斯坦前總理謝里夫（Nawaz Sharif）自贏得2013年大選後，便大力支持CPEC。現任總理伊姆蘭汗（Imran Khan）領導的正義運動黨（Pakistan Tehreek-e-Insaf，PTI）在今年7月舉行的大選中獲勝，並在身為戰略要塞的開伯爾-普赫圖赫瓦省（Khyber-Pakhtunkhwa）執政。
在2013年6月，巴基斯坦即將與中國進行談判之際，謝里夫稱CPEC帶來的基建項目「將改變巴基斯坦的命運」。目前為止，CPEC主要轉化成了新的水電大壩、火力發電廠以及民用核電廠。中國核工業集團（China National Nuclear Corporation）正在卡拉奇附近建造兩個1,100兆瓦的核反應堆，投資金額近100億美元，其中65%的融資來自中國的貸款。這是中國核工業首次在海外建造這個規模的核電廠。
十幾個CPEC項目都涉及電力，巴基斯坦將擺脫長期以來電力匱乏的困擾。然而，伊姆蘭汗遠比謝里夫謹慎，據稱在他的辦公室裡設有「中國專員辦公室」（China Focus Cell）。他下令巴基斯坦軍隊成立一支超過1萬人的安全部隊來保護中國的CPEC項目。
據悉，伊姆蘭汗試圖擴大CPEC，防止伊斯蘭堡陷入不可持續的債務陷阱。他希望將CPEC的焦點從大規模的基建項目轉向技術轉移，為巴基斯坦產品打開中國市場。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：
http://www.atimes.com/article/the-new-great-game-in-the-roof-of-the-world/
相片：Asia Times