简体中文
《澳大利亚人报》11月21日文章，原题：澳中关系需重建信任 将中国当成我们的敌人，不符合澳大利亚国家利益。中国决定对澳进行比对其他国家更严厉的惩罚，也不符合澳大利亚国家利益。目前情况持续下去，将影响到澳大利亚的贸易、繁荣、安全和地区地位。
核心问题是澳中关系的信任已崩塌。没有信任，“行动/反应”模式会导致双方关系每况愈下。北京和堪培拉得出同样结论，认为对方对修复关系没兴趣。从国家利益角度看，澳大利亚应努力重建和稳定对华关系——至少将损害降到最低，因为中国将在几十年内成为最大经济体、亚洲最强大国家和最大军事力量。
这场争执中，有一种错误观点，认为中方的强硬态度是关系破裂的主因，而澳大利亚是无辜的一方。这是自欺欺人的谬论。中国之所以惩罚澳大利亚，是因为接连几届澳政府所做的一些决定，无论实质上还是表述上，都伤害了中国。若不能认清这个现实，我们就无法开始解决目前的难题。（作者保罗·凯利，乔恒译）