简体中文
路透社5月26日文章，原题：在大数据领域，中国确立个人隐私权 中国将首次确立隐私权和个人数据权利。这是具有象征意义的第一步，因为随着该国14亿人口中更多的人实现数字化，更易遭隐私泄露和黑客攻击。
这项立法是中国首部民法典的一部分。正在全国人大会议上讨论的民法典是一部包罗万象的法律。根据其中一项草案，个人享有隐私权，有权保护他们的个人信息。数据收集者有责任保护一个人的私人信息，未经同意不得收集、披露或者交易类似的数据。
外界普遍认为，中国加强数据隐私保护的努力，是为了保护和合法化该国快速增长的互联网行业，并对有价值的中国数据在海外的流动提供安全保障。
这项立法需要随后制定出细则，阐述这些权利将如何得到保护。律师和法律专家称，承认数字隐私权是允许遭受泄密伤害的个人寻求更改信息的重要的第一步。
“当法律没有为个人信息设定定义时，很多纠纷都很难解决，因为没有办法起诉。”对外经济贸易大学教授徐克（音）说。
全国人大计划今年晚些时候专门出台保护个人信息的单独法律。律师们称，为了提供有效的保护，北京需要对违反或者泄露个人隐私的行为制定更加严厉的惩罚措施。（陈一译）