简体中文
【亞太日報訊】參考消息報道，外媒稱，金融大鱷喬治·紹羅什說，中國經濟正在走向硬著陸。坦普爾頓環球顧問公司表示，中國正在進行正常的經濟轉型。高盛公司則表示，投資者誇大了中國經濟增長減速對全球的影響。
彭博新聞社網站1月22日發表題為《隨著市場無法判斷誰對誰錯，每個人都在談論中國》的文章稱，究竟該相信誰？交易商們很難決定。本周的每一天，上證綜指都在漲跌之間來回擺動。與此同時，對中國經濟前景的擔憂促使美股波動在1月20日達到近4個月來的高點。
是軟著陸還是硬著陸？
是悲觀者正確，還是樂觀者正確？這已經變成了一個價值7.8萬億美元的問題。在中國引發股市拋售、促使大宗商品價格暴跌，加上油價下跌至12年多以來的最低點後，2016年全球股市市值已經蒸發了7.8萬億美元。
瑞士米拉博證券公司亞洲分公司駐香港的交易經理安德魯·克拉克在電話中表示：“情況令人困惑，有很多觀點是相互矛盾的。我認為中國經濟將會軟著陸。但我現在不會沖進股市，因為波動性太大了。”
對紹羅什來說，他認為中國經濟正在走向硬著陸，這會加劇全球通貨緊縮壓力，導致股市進一步下跌，並推動美國國債價格上漲。1月21日他在達沃斯世界經濟論壇接受採訪時表示，他不看好美股以及大宗商品生產國和亞洲貨幣。
紹羅什表示：“硬著陸幾乎是不可避免的。我不是在期待它，而是在觀察它。”
坦普爾頓公司研究總監、管理著420億美元資金的希瑟·阿諾德則要樂觀得多。阿諾德日前在東京表示，隨著中國逐漸轉向以服務業為導向的經濟，這種經濟增長減速是一個正常的過渡。阿諾德表示，中國的債務水準儘管很高，但可以被高水準的儲蓄率所抵消。至於市場擔心人民幣走軟可能引發其他貨幣的競爭性貶值，阿諾德認為投資者多慮了。
不僅如此，阿諾德表示中國股市的波動與該國經濟並沒有太大關係。在她看來，這只是國內投資者在一個不成熟的市場中有些過激而已。
高盛批投資者不理性
彭博新聞社網站1月22日發表題為《高盛公司說，投資者對中國問題的過度反應造成了問題》的文章稱，高盛公司撰寫的一份最新報告稱，圍繞著中國的問題不僅僅是該國的經濟增長出現減速，還在於投資者傾向于誇大中國經濟減速對全球造成的衝擊。
高盛私人財富管理部首席投資官莎爾明·莫薩瓦爾-拉赫馬尼帶領的團隊在《致命圍困：中國的大難題》報告中指出：“我們認為發達金融市場非常可能對不斷惡化的中國狀況反應過度。我們的結論是，中國經濟和銀行領域的直接和間接風險敞口規模尚不足以對主要經濟體和金融市場造成重大衝擊。”
到底該怎麼做呢？告誡市場對有關中國經濟增長的擔憂保持冷靜並非易事。高盛預計，未來5年中國將繼續製造市場波動，進而波及其他新興市場。高盛的建議是減少對這類容易受到衝擊的資產的頭寸。
中國在2016年出師不利，譬如說，實施不久後就被取消的頗具爭議的股市熔斷機制就是一個例子，今後還可能遭遇更多困難。
以出口占國內生產總值之比為例，高盛公司的投資管理團隊展示了中國經濟增長減速對全球經濟的衝擊是如何被“誇大”了。在美國，對華出口僅占國內生產總值的0.7%。對新興市場來說，這個比例為2.3%，在韓國則高達10.3%。
中國意外的匯率波動和混亂的市場管理撼動了投資者信心。中國國家副主席李源潮在達沃斯表示，中國政府將繼續對股市進行監管，因為這樣可以保護普通投資者的利益，不讓投機者得利。
在經濟增長方面，高盛公司認為中國在兩到三年裡有可能實現6.5%的最低經濟增長目標，並有足夠的資源在2016年避免所謂的經濟硬著陸。不過從長遠來看，經濟前景似乎更為嚴峻。