简体中文
印度媒体《ThePrint》网站9月3日发表了一篇措辞激烈的文章，叫嚣称印度空军是惩罚中国的关键力量，今年冬天等着瞧。
该文的作者是印度空军退役少将AVM Manmohan Bahadur，文章宣称，中国知道中国空军无法与印度空军匹敌，正在加强其在实际控制线附近的防空能力。所以印度政府的立场必须集中在惩罚中国而不是阻止中国的行动上。
从列城机场起飞的一架米格-29战斗机
作者认为，印度北部边境的形势陷入僵局，实际控制线的现状使印度处于不利地位。文章提到，在刚刚过去的两天里，印度军队可能占领了一些战术上至关重要的山脊，但从全局来看，印度军队必须放弃一些东西，无论是用和平的方式或者其他方式。尽管目前看来，通过外交谈判的和平选择是最受欢迎的，但印度应该为另一种选择提早做出计划。
尽管中方在边境问题上一贯保持克制的做法，但作者却宣称，中国的举动丝毫没有传达出和平的信息，作者举例表示，正如中国在边境地区的建设活动，特别是与防空网有关的基础设施建设，就标志着中国的相关计划将保持不变。
作者还认为，这些建设活动能够为延长谈判来争取时间，但可以说明三件事。首先，中国方面承认其在印度边界上的防空网有缝隙（对空监视的空白），印度空军可以利用这些缝隙。其次，中国接受这样一个事实，即如果推进得太突出，印度空军将成为印度反应的先锋。第三，通过一种拒止战略来建立威慑，在这种战略中，由于中国建立了防空网，中国可能认为印度会被迫不使用空军。
说到这，作者还乐观地认为：印度不再需要通过拒止行动来实现威慑战略。
印度已经接收了首批阵风战斗机
文章介绍称，印度国防部长拉格纳特·辛格承认，“为解决边界争端正在进行谈判……但是，争端能够在何种程度上被解决，我不能保证。”该作者认为，印度空军是印度对华进攻计划的关键。由于许多原因，它对中国空军具有优势。例如中国机场处于高海拔地区的事实，这会对中国空军向印度空军和印度陆军投掷武器产生不利影响。中国知道这一点，并正在努力通过部署新的雷达和地对空导弹来克服这一问题。
作者还猜测，中国似乎参考了巴基斯坦削弱印度空中力量的进攻学说。北京正在通过将其一线装备（包括最新的歼-20隐形战斗机）停放在前沿机场的停机坪上，来发动精神层面的战争，并通过卫星拍摄的照片向新德里传递信息。因此作者认为，印度必须作出回应，它必须是实质内容，而不是针对大众的夸夸其谈，否则中国很容易看穿这些东西。
作者认为，冬天即将到来，中国应该研究影响北方机场的天气。印度和中国都将把空军基地所在的喜马拉雅山麓和青藏高原上的天气条件纳入战争和模拟推演。由于印度空军会为印度陆军的行动提供最高级别的掩护，因此，必须防止这一保护伞被破坏，这一点至关重要。
印度在所谓“拉达克地区”测试轻型攻击直升机（LAH）
文章还提到，早在2018年的一项研究中，学者Anit Mukerjee和Yogesh Joshi就曾在《亚洲安全》杂志上写道，新德里由于很多原因，已经将“通过拒止建立威慑”的战略改为“通过惩罚建立威慑”。这意味着印度打算通过进攻行动取得胜利，并会立即向对手发动进攻。因此本文作者总结称，中国必须明白，如果决定使用硬实力，将对其部队造成损害。
作者相信，在这种情况下，对中国的适当回应必须是能力和意志的传递。印度空军应保持警戒状态，并为即将到来的寒冷天气保存力量。印度当局肯定会对战备部署进行审查，而除了战斗机以外，进攻性装备还将承担发动战争的更大任务。印度拥有在高海拔地区运营的空中资源。
文章还强调，印度政府的立场必须继续集中于通过惩罚建立威慑。同时，新德里必须从这场冲突中有所收获，推进增加本土国防研发和制造能力的议程。这需要果断的决策。事实是，印度既不能改变它的邻居，也不能天真地期望邻居改变对印度的看法。