西藏《丹珠爾》大藏經雕板工作進展順利 明年內全部完成

新華社拉薩７月１０日電（記者許萬虎）“我們將加快《丹珠爾》大藏經雕板工作，力爭明年全面刻完。”佛協西藏分會會長珠康·土登克珠近日對記者說。

藏傳佛教大藏經分為教說翻譯、論著翻譯兩部，音譯甘珠爾、丹珠爾。丹珠爾，主要收錄的是佛弟子及後世佛教學者對佛經的論述。《丹珠爾》印經板包含諸論師之教語、註釋書、密教儀軌、記傳、語言等《甘珠爾》所未曾網羅的內容。

據介紹，《丹珠爾》大藏經雕板工作涉及２２５部經文，預計要刻製７６４６０塊經板，目前只剩下４３００塊等待刻製，由於剩餘部分經文字體較小，刻製難度加大，因此刻工的速度開始減慢，但明年內有望全部刻製完成。

據了解，正在刻製中的大藏經主要為納塘版《丹珠爾》，它得名於藏傳佛教噶當派“教典傳承”於後藏的古寺——納塘寺。

納塘寺屬藏地三大印經院中最早的一座。相傳，藏傳佛教經典總集《大藏經》最初就在這裡收集整理。有專家指出，後世大部分《丹珠爾》都是以納塘寺《丹珠爾》版本為底本刊刻、印刷的。

資料顯示，歷史上納塘寺曾屢遭戰火、天災等因素破壞，大量珍貴的印經板遺失，後經政府及寺廟僧人傾力尋找，已搜尋到近９０００塊印經板。

佛協西藏分會副會長達扎·單增格列說，近五年來，西藏加大力度開展《丹珠爾》大藏經雕板工作，同時提高《甘珠爾》印經品質，確保經書得到有效保護，同時滿足信教群眾的需求。（完）