简体中文
亚太日报记者 周馨怡
《浮士德》新闻发布会现场，天桥剧场总经理刘精伟与中央芭蕾舞团副团长王全兴向媒体进行介绍/亚太日报记者周馨怡摄
歌德所著的世界文学巨作《浮士德》世界闻名，而用芭蕾舞去具象、去诠释浮士德的故事，却不失为艺术上的一种创新。
值中德建交45周年之际，7月4日、5日，在天桥剧场，德国最前卫、领先的舞团，被德媒称誉为“多特蒙德芭蕾奇迹”——多特蒙德芭蕾舞团，将用戏剧性的舞蹈带领观众一起去揭示求知的野心和救赎的渴望。
更令广大中国舞迷欣喜的是，此次随团再度到访天桥剧场、在国际舞坛声名卓著的“牙签儿”夫妇——明星演员露西娅·拉卡拉、马龙·迪诺，将在芭蕾舞剧《浮士德II》中担纲主演。
**文艺交流：文学巨作，芭蕾明星联袂演绎
**
国内外不少经典芭蕾舞剧目皆植根于文学经典，如西方的《堂·基诃德》、《胡桃夹子》，以及我国的《红色娘子军》。今次，德国文学巨匠歌德的名著《浮士德》也有了芭蕾舞所诠释的版本。
芭蕾舞剧《浮士德》是多特蒙德芭蕾舞团艺术总监王新鹏的作品。艺术家李辉贡献了剧中华丽的服饰、当代视觉和影像技术三件艺术作品。两位中国艺术家的“跨国之作”——《浮士德Ⅱ》表达着从黑暗时代到现代人类的狂妄自大，并试图触碰和理解这些“不可思议”。
去年，《浮士德II》在多特蒙德歌剧院成功首演后，获得德国社会各界的广泛好评，德国权威媒体给予了高度评价，称该剧是“全德国无与伦比的现代叙事芭蕾”。
创办于1904年的多特蒙德芭蕾舞团，至今已有上百年的传承。而此次随团到访的强大演员阵容中，更有天桥剧场的老朋友“牙签儿”夫妇，即明星演员露西娅·拉卡拉、马龙·迪诺。露西娅·拉卡拉和马龙·迪诺在国际舞坛享有极佳盛誉，获奖无数。露西娅·拉卡拉曾先后获得“尼金斯基大奖”、“贝诺伊斯舞蹈奖”、“西班牙国家舞蹈奖”（西班牙官方设立的最高奖项）、“室内舞蹈家”等大奖。2011年，在俄罗斯圣彼得堡举行的世界芭蕾之星庆典上，她更被评为“十年最佳舞者”。2016年，马龙·迪诺与舞伴兼妻子的露西娅·拉卡拉，在西班牙洛格罗尼奥荣获了“碧罗巴奖之年度最佳芭蕾舞双人组合”。
中德芭蕾：情谊源远流长，结出硕果累累
“2017年是中德建交45周年，多特蒙德芭蕾舞团此次携芭蕾舞剧《浮士德II》到访天桥剧场，是两国深入开展文艺交流的重要见证，势必会增进两国艺术家的深情厚谊，会为中德两国的深厚友谊添砖加瓦。”6月7日的芭蕾舞剧《浮士德》新闻发布会现场，中央芭蕾舞团副团长王全兴向到场媒体介绍到。
王团长还说道：“在多特蒙德芭蕾舞团百年的历史中，经历了无数位艺术总监和团长，王新鹏先生以东方特殊的文化背景为这支德国芭蕾舞团注入新的艺术灵感。2001年王先生编排了《大红灯笼》，2003年编排了《春之祭》，2005年编排了《时代舞者》，过了十多年，2017年的时候我们再看他新编排的这个浮士德，他作为一个东方人，在欧洲的主流舞团有作为艺术总监的发展，同时每年创作大量的作品，对我们中国人来看这是值得很自豪的事情。”
亚太日报记者周馨怡摄
长久以来，作为国家院团、国有剧场，中央芭蕾舞团、天桥剧场一直与德国文艺院团、艺术家保持着密切合作和交流，并在业内传为佳话。始建于1953年的天桥剧场，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，是新中国成立后我国兴建的第一家综合性剧场。60余年的岁月里，天桥剧场先后迎来了乌兰诺娃、梅兰芳、帕瓦罗蒂、多明戈、小泽征尔、皮娜·鲍什等无数世界顶尖艺术家，并在此留下许多辉煌的演出记忆。
高雅艺术需要坚持与坚守，今年的11月将是两年一届的中国国际芭蕾演出季，广大观众将能看到更多高水平的艺术作品，也为中外艺术家搭建了文化交流的平台，让中国芭蕾发出属于自己的声音。
（来源：亚太日报）