简体中文
“特朗普当选总统两年，德国人依然无法将目光移开”，11月4日，美国有线电视新闻网(CNN)以此为题，通过分析特朗普登上德国《明镜周刊》封面的次数映衬其对新闻话题的巨大影响。这样的影响力在CNN看来还反映出一个趋势：德国人喜欢“恨特朗普”!
CNN称，《明镜周刊》玻璃大楼内的墙壁上挂满了该周刊七十年来的封面。其中一面墙布满“愤怒的黄头发男人”卡通封面，格外引人注目。
毋庸置疑，这个“男人”就是美国总统特朗普。CNN举了这样几个例子：
早在特朗普刚刚赢得大选时，《明镜周刊》就刊登了一幅封面漫画，内容是特朗普的头像变身为巨型陨石，向地球飞速冲来。一旁的文字写道：这是世界末日。
在另一期封面上，特朗普被描绘成“类猿人” ，置于人类进化论的插图中。与传统的进化方向相反，在这幅图上，人类倒退成猿人，最后退化成了特朗普。
今年5月12日的杂志封面将特朗普画成了一个尖叫的手指布偶，套在竖起的中指上，一旁的文字写着“再见，欧洲!”当时特朗普因执意让美国退出伊核协议，与欧洲领导人发生冲突。
由古巴裔美国艺术家埃德尔·罗德里格斯(Edel Rodriguez)为《明镜周刊》绘制的这一系列特朗普主题封面迅速走红，使该周刊的形象在欧洲以外得到了传播提升。
“几乎每周7天，每天24小时都有关于特朗普的新闻。他控制着推特，他控制着新闻。当然了，他还控制了《明镜周刊》的网站，”《明镜周刊》杂志国际部副总编说。
德国人喜欢“恨特朗普”
美国中期选举提醒人们，特朗普执政已近两年，在整个欧洲大陆，人们对特朗普的兴趣依然浓厚。
上周一(10月29日)，在位于德国汉堡的《明镜周刊》总部，记者们正在商议如何为“默克尔不再谋求连任党首和竞选总理”设计封面，这是今年来德国政界的最大新闻。
而在海外新闻办公室里，记者最关注的却是11月6日的美国中期选举。
不过，CNN称，与美国不同的是，在美国，特朗普是一个存在分歧的人物;在德国，人们压倒性地反对这位美国总统。德国人对特朗普的搜索量超过了默克尔，对特朗普的不满和对他的巨大兴趣交织在一起，这显示出一种有趣的动态趋势——德国人喜欢恨特朗普。
（来源：环球网）