欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯(分拣) » 正文

全新珠穆朗瑪字體免費向全球藏文用戶開放

2016-01-07 00:23:02  来源:新華社 【返回列表】

新華社北京1月6日電(記者程雲傑)由於長期以來只有蘋果手機預裝了藏文字體,不少藏族用戶都是“果粉”。現在,他們只要下載由中國藏學研究中心耗時8年主持研發的珠穆朗瑪系列藏文字體,就能讓一款通用智能手機變得“個性化”。
這種“個性化”並不只是讓手機顯示出藏文,用戶還可以選擇自己鍾愛的字體風格。
甘肅民族師範學院教授、副校長道周說,智能網絡在中國的覆蓋面已非常廣,農牧區的很多藏族群眾都希望能有一部智能手機,無奈蘋果手機的價格很高。
“現在就不一樣了,人們的選擇面更廣,而且以前只能使用單調的藏文正楷,現在還可以選草體字、美術字,隨著選擇面的拓寬,用戶體驗一下就豐富了。”道周說。
據主持字體開發的中國藏學研究中心研究員扎西次仁介紹,近日由民族音像出版社出版發行的珠穆朗瑪系列藏文字體共有17種不同風格,包括基於敦煌藏文文獻開發的敦煌體、基於哲蚌寺經書典藏開發的雕版體、基於皇帝詔書和歷史文案開發的文告體、基於歷史圖章開發的篆體和知名書法家字帖開發的美術體等。
民族出版社信息中心主任羅傑認為,這套字體的問世把數字世界裏的藏文呈現提高到了藝術的層次,讓人耳目一新。雖然篆體、美術體不會大量應用在日常生活,但是卻能滿足特定用戶更為精細的需求,比如在涉及蒙漢藏多文種排版時,如果需要藏文豎排,藏文篆體就能立刻實現。
新版字體發佈後,不少人發郵件給藏研中心尋求合作,既有手機廠商希望獲得授權預裝某個藏文字體,也有個人用戶希望能對一些複雜字進行特殊加工。
據介紹,與漢語字體研發不同,藏文字體研發的一個難點在於元音符號的跨字符顯示,並且還涉及到藏文特殊字符和梵文轉寫文的研發。為了實現藏文文字的輕鬆錄入、顯示和處理,扎西次仁在研發初期用了大量時間研究阿拉伯文、希伯來文、印度文字的開發。
來自出版界和藏文信息化領域的業內人士均認為珠穆朗瑪系列藏文字體的另一個突出優勢在於它採用了國家兼國際標準藏文編碼字符集和Unicode,因此可以廣泛地應用到Windows操作系統、Macintosh蘋果操作系統、安卓系統和Linux操作系統。
2007至2010年期間,藏研中心陸續推出了10種基於國家兼國際編碼標準的珠穆朗瑪字體。羅傑指出,正是因為這些標準化字體的出現和推廣,中國國內的藏文出版社才開始嘗試把全球通行的排版軟件應用於藏文圖書排版。他認為,未來,藏文出版業對排版軟件的選擇面也會隨之拓寬,藏文報紙、圖書、期刊、網絡、電視和電影使用的藏文字體也會更加豐富。
扎西次仁說,他的夢想就是讓藏文用戶也能享用信息化的福利,傳承保護好藏文化。
目前,這套字體已向全球藏文用戶發佈,用戶可以在網上搜索並下載這套字體。另外,除了民族音像出版社出版的字體光碟,中國藏學出版社還出版了該系列字體的字帖《珠穆朗瑪系列藏文計算機字體》。(完)