迪士尼經典音樂劇《獅子王》中文版啟動綵排

2016-04-15 14:27:22 来源：新華社【返回列表】

新華社上海４月１５日電（記者許曉青）為迎接上海迪士尼度假區在６月１６日盛大開幕，美國迪士尼經典音樂劇《獅子王》將在滬推出中文版。上海迪士尼度假區１４日宣佈，已正式啟動該中文版音樂劇的綵排。
這部《獅子王》將於６月１６日在上海迪士尼度假區“迪士尼小鎮”上的華特迪士尼大劇院開演。它將是《獅子王》音樂劇的第９種語言版本，也是全球第２４個製作版本。這部百老彙經典之作自１９９７年首演以來，足跡已遍佈全球２０個國家和地區。
《獅子王》音樂劇的靈感源自同名奧斯卡獲獎動畫電影，是全球最受歡迎的劇目之一。該音樂劇副導演安東尼·林將《獅子王》的中文版本形容為不容錯過的舞臺盛事。他說，憑藉華麗的道具、面具和舞蹈演繹，觀眾仿佛走入廣袤無垠的非洲大草原，見證一頭小獅子展開一段曆險，並最終邁過艱難和不幸，戰勝自己，登上獅王之位。
在綵排現場，上海迪士尼度假區和迪士尼戲劇製作公司首度揭曉該劇的製作班底，展示劇中部分手工木偶、面具和服裝，並分享了中文版創作過程。中外演職人員首度獻唱了中文版主題曲《生生不息》。
安東尼·林表示：“中文版啟用了包括來自中國和世界各地的眾多出色演員，打造出原汁原味的百老彙演出。中文臺詞會提升中國觀眾的戲劇觀感，讓他們更容易理解劇中的對白，從而從更深層次理解該劇的主題和內涵。”（完）