欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯(分拣) » 正文

“非遗”赫哲族伊玛堪“靠近”年轻人

2017-07-07 10:51:22  来源:新华社 【返回列表】

新华社哈尔滨7月7日电(记者许正)松花江南岸的黑龙江省佳木斯市敖其镇,是中国赫哲族的主要聚居区。在当地教授“非遗”赫哲族伊玛堪的课堂上,老师和最年轻学生之间相差60多岁。
对于这个年龄差,年过八旬的授课老师、赫哲族伊玛堪国家级传承人吴明新笑说:“尽管最小的学生才十四五岁,但只要赫哲族伊玛堪有年轻人愿意学,就挺好!”
仅有五千余人的赫哲族是中国现有人口最少的少数民族之一,主要分佈于黑龙江三江平原和完达山余脉一带。在长期渔猎生活中,赫哲族民众形成了独特的渔猎生活方式,以及闻名于世的说唱史诗“伊玛堪”等文化形态。 2011年,伊玛堪被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
吴明新的伊玛堪是从父亲那里学来的。二十人左右的课堂,既有赫哲族人,又有汉族人。即使是不少赫哲族年轻人,对这门没有文字的语言也显得生疏。
为了把更多年轻人“领进门”,吴明新用他们熟悉的汉语作为“音标”将伊玛堪的发音标记出来,“但有时,也需要他们死记硬背”。
“伊玛堪里讲述的是民族历史故事、传说等,甚至还有人与人之间相处的故事,内容并不会让他们觉得枯燥。”吴明新说。
尽管有传承人的“言传身教”,但由于语言、文化等因素,伊玛堪对于绝大多数年轻人来说仍略显陌生。
今年,黑龙江省文化部门出版了《伊玛堪代表性传承人口述史》。出版者除了对这些传承人进行文字记述,还对他们进行了影像志拍摄。借助AR技术,读者只需用手机在书上扫码,就能看见传承人表演的伊玛堪片段。
“这在伊玛堪保护史上还是第一次尝试。” 黑龙江省非遗保护中心主任孙亚强说,我们正探索采用现代传播手段和方式,让年轻人能够对非遗加深了解。
吴明新乐于见到新奇的伊玛堪传播方式,但他仍对伊玛堪的传承保护感到紧迫,“让越来越多的年轻人了解它非常重要,只要年轻人愿意学,我教学的劲儿就更大。”(完)