欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯(分拣) » 正文

(文化)《德漢法律詞典》在德首發

2017-08-09 14:26:28  来源:新華社 【返回列表】

新華社柏林8月8日電(記者張毅榮 張遠)首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》8日在德國柏林舉行首發儀式。
這部中型規模的詞典收錄德語法律領域專業詞彙、詞組21000餘條,涵蓋不同法律學科。據詞典作者、日耳曼學者周恒祥介紹,詞典出版改善了此前許多德語法律專業術語無典可查,或有部分德漢詞典零星收錄法律術語、但解釋不夠精確的情況。
詞典出版機構、成立於1798年的柏林東克爾&洪布洛特出版社社長弗洛裏安·R·西蒙表示,作為市面上首部德漢法律語言專業工具書,這本書可以幫助兩國人民在法律專業層面加強相互理解。
中國駐德大使館教育處公使啣參贊劉立新表示,詞典凝聚了作者作為老一代公派留學生的專業結晶,將為國內有志從事中德法律交流事業的學生提供參考幫助。
中國駐德大使館政治處負責議會交往及法律合作的參贊賈紅梅認為,隨著中德法律交流的深入,這本釋意準確、實用性強的工具書將起到橋梁作用。(完)