欢迎关注我们的APP

首页 » 新华时讯(分拣) » 正文

搭建窗口和平台——中缅边境上的一堂汉语培训课见闻

2017-10-09 15:14:28  来源:新华社 【返回列表】

新华社昆明10月9日电(记者姚兵)接近晚上八点,南老坎来到云南省德宏州瑞丽市姐告国门书社,準备上汉语培训课。

22岁的南老坎来自缅甸腊戌,她六年前来到瑞丽,如今在当地一家卖摩托车配件的商店上班。

“我刚来时不会说中文,无法与当地人交流。”南老坎说,三年前得知姐告国门书社开办了一个免费的汉语培训班,所以就来参加。

尽管学习汉语不容易,但南老坎坚持每晚来上课,现在已能够说一口流利的中文。“口语交流基本没问题,汉字也会写一些。”她说,汉语进步了,工资都比刚来时高不少。

到了八点,培训教室坐了十几名学生,他们打开课本,开始复习前一天学习的内容。

“今天下雨,所以来的学员不是太多。”教师赵红仙指著门口一摞塑胶椅子说,最多的时候有70多人,教室都挤满了。

赵红仙是一名缅甸华侨,她爷爷是云南省龙陵县人。2014年5月,赵红仙开始到姐告国门书社上班,白天负责管理图书借阅,晚上七点至八点给中国人培训缅语,八点至九点给缅甸人培训汉语。

“来之前我想着先干几个月试一试,没想到一干就三年多。”赵红仙说,“这既可以发挥我的专长,还可以帮助许多在瑞丽经商、工作的缅甸人。他们懂汉语了,工作生活才更方便。”

赵红仙说,缅甸学员在这裡学习汉语的热情很高,“不用佈置作业他们都会主动做好,拿来给我批改”。

记者在一旁观察发现,上课期间,学员认真听讲,积极回答问题,不时向老师提问,下课后打扫教室卫生,并把桌椅摆放整齐才离开。

姐告与缅甸木姐相邻,每天有大量边民往返于姐告国门。据介绍,自2009年成立以来,姐告国门书社为中缅文化交流搭建了一个窗口和平台,主要开展各种出版物的免费借阅、赠送、低价销售,免费培训汉、缅、傣等语言文字、农业科技知识与技能等。

来自安徽的吕女士在瑞丽做珠宝翡翠生意,丈夫是缅甸人,语言不通一直是两人沟通最大的障碍。“一开始没办法用语言交流,我们吃饭喝水、出门逛街都靠比手势。”吕女士说,到国门书社学习缅语一年多后,现在不仅能和丈夫很好交流,还能到缅甸做生意。

“只有语言交流没问题,大家的心才会更近。”赵红仙说,“国门书社为中缅两国人民的交流搭起一座桥梁。我要尽最大责任,帮助有需要的人们学好汉语和缅语。”(完)