欢迎关注我们的APP

首页 » 生活 » 文化閱讀 » 正文

朝鮮阿里郎入選人類非物質文化遺產

2014-11-28 11:11:29  来源:亞太日報 【返回列表】


【亞太日報訊】據韓國《中央日報》報道,朝鮮阿里郎11月27日被正式指定為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產,這是朝鮮首次登入該領域。
 
據韓文化遺產廳稱,在法國巴黎聯合國教科文組織本部召開的第九屆政府間委員會上,第十四次登上審查目錄的朝鮮阿里郎通過審查最終被指定為人類非物質文化遺產。由此,阿里郎成為朝鮮列入聯合國人類非物質文化遺產的代表性目錄。
 
朝鮮的阿里郎包括平壤、平安南道、黃海南道、江原道、鹹鏡北道和慈江道地區的阿里郎。韓國的阿里郎2012年12月已經被列入教科文組織非遺名錄。

曾是朝韓的奧運入場音樂

阿里郎(朝鮮語:아리랑),全稱阿里郎打令(아리랑타령),是著名的朝鮮族歌曲,也是朝鮮民族最具代表性的民歌,被譽為朝鮮人的“第一國歌”、“民族的歌曲”。2000年悉尼奧運會時,《阿里郎》成為了朝鮮和韓國代表團共同進場時的入場音樂。
 
阿里郎在不同地方有不同版本,最常聽到的是流行於韓國京畿道一帶的“本調阿里郎”,因為它是1926年同名電影的主題曲而流行。

“阿里郎”的愛情故事
 
阿里郎流傳至今已經有很多個版本,《阿里郎》曲在韓朝依地方不同而歌詞內容略有差異。但在朝鮮語中,阿里郎並非人名,而是一個地名,有人認為是一座山的名字,只是無法證實其於何處。各地的阿里郎曲,雖不盡相同,然而卻將古代女性不甘逆來順受,執意不屈的堅毅精神表露無遺。
 
阿里郎,翻譯成漢語是“我的郎君”。阿里郎是高麗時期就流傳下來的一個愛情故事。
 
大致情節是一對恩愛的小夫妻,生活清苦,丈夫想讓妻子過上好日子,就想外出打工掙錢,但妻子不讓,說只要兩人守在一起她就滿足,而丈夫還是趁有天夜裡悄悄走了。妻子因為漂亮十里八村都有名,丈夫走後,村裡的地痞就來騷擾,讓她改嫁。雖然妻子一再拒絕,但地痞總來騷擾。
 
一年後丈夫掙錢回來,夫妻倆正高興,地痞又來了,村裡也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心,以為妻子不貞,就又要走,妻子怎麼解釋也攔不住,於是就在後面追丈夫,追不上了就唱。唱的內容大概就是對丈夫的關心思念和滿腹委屈。這段曲子就是“我的郎君”,也就是阿里郎。後來阿里郎這個故事和歌曲就流傳開來,成為朝鮮民族具有代表性的經典曲牌。
 
朝鮮每年舉行“阿里郎節”,透過大型藝術演出“阿里郎”展現朝鮮的國家形象。