欢迎关注我们的APP

首页 » 头条 » 正文

由于2020年“前所未有”,牛津词典挑不出年度代表词,干脆整了个“年度词汇表”……

2020-11-26 06:55:15  来源:亚太日报 【返回列表】

按照惯例,英国牛津词典每年年末都会发布一个年度词汇或短语,而动荡混乱的2020年让牛津词典在选择年度代表词时犯了难,最终只能以报告的形式收录一组年度词汇。

据美国有线电视新闻网23日报道,牛津词典发表了题为《前所未有的一年中的词汇》的报告,报告称,英语世界在这一年内迅速积累了许多与新冠肺炎相关的词汇,这些词汇正在迅速成为这一语言的核心部分。

《卫报》介绍称,通过对网络新闻、博客和其他文本来源等超过110亿词的庞大语料库进行追踪,词典编纂者表示,在过去的12个月里,“语言数据发生了翻天覆地的变化,新词出现的频率急剧上升”。

CNN称,报告逐月整理了重要词汇,自3月疫情暴发以来,诸如“新冠肺炎(Covid-19)”“封锁(lockdown)”“社交距离(socialdistancing)”和“重开(reopening)”等与新冠疫情相关的词开始增多。

此外,“黑人的命也是命(BlackLivesMatter)”被收录为6月热门短语。“邮寄(选票)”成为8月高频词汇,而由于10月美国白宫出现聚集性感染事件,“超级传播者(superspreader)”这一最早可追溯至上世纪70年代的词汇再度成为热词。

《卫报》提到,牛津词典主席卡斯帕·格拉斯沃尔说:“我从来没有见过像我们刚刚经历的这样的一年。”他进一步解释称,“随着这一年的推进,牛津大学的研究团队识别出了数百个重要的新词和用法,如果放在其他时期,其中的几十个可能会成为年度词汇。这既前所未有,又有点讽刺——在一个让我们无言的年份,2020年充满了不同于以往的新词。”

报道介绍称,牛津词典往年的年度词汇包括“climateemergency”(环境危机)和“post-truth”(后真相)。其竞争对手柯林斯词典本月早些时候选择了“lockdown”(封锁)作为其年度词汇。

(来源:环球网)