简体中文
根据2004年上映、由蒂娜·菲编剧的热门喜剧改编而成的音乐剧《贱女孩》（Mean Girls），周一（12日）晚上在百老汇大舞台上完成了首次试映。甚至在音乐剧结束之前，奥古斯特·威尔逊剧院的紫红色大门就挤满了没能买到票的影迷。他们站在细雨中，希望能够索要到演员们的签名。
故事讲述的是一个从小生长在非洲草原的年轻女孩凯蒂（在电影中，这一角色由林赛·罗韩饰演，音乐剧中则由艾丽卡·亨宁森饰演）转学到了一所位于伊利诺伊州的高中，并且融入进了由几个年轻女孩组成的社交小团体“整形塑胶人”（the Plastics）。来到剧院欣赏音乐剧的观众们甚至聚集到了人行道上，她们之中的一些人在2004年时甚至还没有出生，互相聊着电影里的经典台词：“如此诱惑！”（So fetch!）、“她不是这儿的！”（She doesn't even go here!）、“周三我们只穿粉色！”（On Wednesday we wear pink.）。
《贱女孩》音乐剧同样由蒂娜·菲编剧，流行和饶舌风格的配乐由她的丈夫杰夫·里奇蒙德负责，曾为音乐剧版《律政俏佳人》作词的尼尔·本杰明创作歌词，导演和编舞则由凯西·尼克罗担任。这部音乐剧此前在华盛顿市的国家大剧院进行了秋季试演，《华盛顿邮报》评价称“是一群活力又腹黑的少女的故事，拥有时髦现代的视觉效果“。多位观众称赞了这部音乐剧依然忠于原版电影的做法，31岁的杰克·史密斯就表示：“作为一名观众，音乐剧有你所希望看到的所有惊喜。”
音乐剧《贱女孩》剧照
这部音乐剧很有可能将与同样以年轻女性为主角的《冰雪奇缘》展开竞争。相较于2004年的原版电影，音乐剧做了与时俱进的改编。“剧情结合了2018年的背景，”与朋友从田纳西州孟菲斯市远道来看的17岁少年威尔·洛维里表示。音乐剧中有一些时事幽默，其中包括关于特朗普总统和欺凌的笑话，以及为了声援#MeToo运动而做出的一些调整。
即将迎来自己13岁生日，也就是青春期第一天的沃芙伦特·杨表示，她认为音乐剧“整体所传递出来的信息是很有力的，她们都受到了欺凌，都经历过非常艰苦的经历，并且最终都因为彼此对女性身份的支持而团结在一起”。（蒂娜·菲在当晚早些时候，还跟这位过生日的女孩合了影）。她14岁的姐姐克拉拉也表示了类似的看法。“一些女孩总是戏很多，”她说，“但是这部音乐剧就告诉你，如果你给他人带来的是苦痛，你的感觉也不会因此变得更好。”
一个留着胡子的男人则抱怨称，这部音乐剧还不够成功。“我原本以为它会成为社交媒体上的最热门话题，”他有些生气地表示。
不过13岁的艾拉·马登则认为，这部音乐剧能逗她发笑就已经非常好了。“它可以让你暂时忘记青春期的事情，”她用一种“颓丧”的语气说道，“青春期的事情一点都不好玩。”
自从原版电影上映以来，少女生活出现的一个重要变化就是现在女孩子都喜欢拍照，无论之后会不会发到网上，咔擦声总是停不下来。而这部音乐剧中就包括了一些关于社交媒体和电子设备的歌曲和段子，其中的一幕就让18岁的马森·尼克尔斯和姐姐格蕾丝在离开剧院的时候依然大笑不止。当时，“整形塑胶人”的一名成员将自己比作是一台没有保护壳的苹果手机：依然能用，依然有很多非常优秀的功能，但是“感觉自己随时都有可能碎掉”。
尼克尔斯怎么把这段话记得那么清楚？“我把这段话写了下来，这样我就可以把它用在自己的Instagram简介里了，”他说。
（来源：界面新闻）