简体中文
亚太日报编译 如一
据美媒报道，特朗普上周六表示，由于快速有效的病毒检测查出了太多新冠感染病例，数据不太好看，他已要求政府放慢对民众的检测速度。
特朗普在竞选集会上对支持者说，美国已经对2500万人进行了检测，远远超过其他任何国家。特朗普说，“不好的地方在于，广泛的检测导致了更多的病例记录在案”。尽管当地卫生官员担心大规模集会会导致病毒在塔尔萨进一步传播，但特朗普还是选择照常举行了这次集会，并且大多数出席者都不愿意佩戴口罩。
特朗普说:“当你做了这么多的检测，你会发现更多的人，你会发现更多的病例。所以我对我的人说，‘请放慢检测速度。’他们一直在不停地做检测。”此言一出，又引起了轩然大波。
尽管特朗普的顾问纳瓦罗试图用总统在开玩笑的理由来辩解，但特朗普这一言论给其竞选对手——民主党总统竞选人拜登留下了话柄。拜登称该言论是“不可容忍”的，并在推上发了一句“加快检测速度”作为回应。
拜登表示，特朗普把政治看得比美国人的安全和健康更重要。
拜登竞选团队的声明中写道：“在今晚的集会惨败后，这一无耻的时刻将被永远铭记，特朗普总统刚刚承认他把政治置于美国人民的安全和经济福祉之上——尽管我们最近记录的是近两个月来新冠肺炎病例的最高数字，还有2000万人仍处于失业状态。”
据约翰霍普金斯大学的统计，此次疫情已导致美国约12万人死亡，全球有近50万人死亡，但据信实际数字要更高一些。
据美联社的一项分析，每天新增确诊病例的数量已从两周前的约21,400例上升至23,200例。而佛罗里达、乔治亚、得克萨斯和亚利桑那等州都提前放宽了对在家隔离的限制——自6月初以来，每天的死亡人数一直在悄然上升。
拜登在竞选声明中说:“新冠病毒已经导致近12万美国人死亡，数千万人失去工作，很大程度上是因为我们这位总统不能也不会像我们需要的那样迅速动员做检测。听到他今晚说他已经下令延缓病毒检测——这显然是为了让数据看起来更好看，这太令人震惊了。”
确诊病例数量上升的部分原因可以归结为大范围推广了检测。此前，由于检测试剂有限，一些轻微病例并未参与检测，现在大量推广后，出现了大量的确诊病例。
（来源：亚太日报 APD News）