简体中文
尼克·卡拉韦在《了不起的盖茨比》里的最后一次亮相，是在故事结尾处思考我们超越过往的企图如何以徒劳无功收场。作家迈克尔·法里斯·史密斯（Michael Farris Smith）近来宣布要为这本F·斯科特·菲茨杰拉德的经典小说写一部前传，卡拉韦的形象或将更趋丰满。
《了不起的盖茨比》普遍被认为是史上最优秀的小说之一，它在美国的版权将于2021年1月1日到期，这意味着作品进入了公有领域，且就此可自由改编。法里斯·史密斯的前传《尼克》则将在到期后的第四天，即1月5日，由美国由利特尔&布朗出版社出版，英国方面上市要等到2月25日，出版方为No Exit出版社。出版商表示，尼克·卡拉韦将“步出阴影并走到聚光灯下”，新故事将聚焦于他在菲茨杰拉德的小说里结识神秘富豪杰伊·盖茨比之前的生活经历。
原著的悲剧性结局令尼克开始思考放下过往包袱的艰难性，正如菲茨杰拉德最著名的那句话：“于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。”自1925年问世以来，《了不起的盖茨比》的销量已逾2500万册。
法里斯·史密斯的小说还包括《布莱克伍德》《斗士》与《绝望之路》，他表示尼克·卡拉韦这个角色始终很吸引自己。
“他对于三十岁这一转折点及面前充满不确定性的十年的感受，总能与我三十岁时的情感状况产生真切的共鸣，”史密斯说，“如今我仍然不时有类似的感受，我们一面因生活中的新发现而备受启发，一面又抛弃了这些发现，其间有一种撕裂感。”
“我上次读盖茨比是在几年前，尼克仍然停留在我的想象里，故事里没有披露多少关于他的事情，于是我忍不住开始在脑海里塑造起他的形象来，我深知唯一能将其落实的方式就是白纸黑字。如此一来，我便坚定了想法，全情投入创作。”
No Exit出版社承诺，尼克的经历将充斥着“酒精、心碎与穷奢极欲，即便是最为用心的黄金时代记录者也将为之而震撼”。前传中的尼克在第一次世界大战期间参与了堑壕战，并且“在亲身经历的毁灭浪潮中挣扎”，随后又开启了“一段救赎性的旅程”，“这段旅程从一开始就不乏命定意味——刚从昙花一现的巴黎热恋中解脱出来的他，转眼间又陷入到新奥尔良弥漫着酒色财气与暴力元素的眩目疯狂中。”
No Exit总编辑杰弗里·马利根（Geoffrey Mulligan）称，法里斯·史密斯的故事写得非常出色。“战壕与弹坑生动而逼真，还有地道里死一般的寂静。结局也很完美——尼克的故事收尾收得颇为巧妙，同时又引出了西半球岛的情节。”
（翻译：林达）