简体中文
美媒称，每一届奥运会都是国际奥委会规定的奥运会通用的固定样式与东道主独特美学融合的结果。这使得每两年举办一次的奥运盛事，在世界不同地方举办有了与众不同的特色。
据美国《纽约时报》网站2月17日报道，到平昌冬奥会是来享受感官盛宴的。你的味觉经常受到超辣、超甜或有时两者兼有的美食的撩拨。你有时会在寒冷的室外冻得发抖，有时上了公交车又热得冒汗。有音乐的地方，你的耳膜都会受到锻炼。
接着是鲜艳的色彩和耀眼的图案，到处都可以看到两者的结合，尤其在电视上。很多节目都会出现发出经典“噗鲁”声的文字气泡。
你很快发现，这里几乎一切都很大胆，包括口味。便利店的货架上卖的零食让美国同行显得胆小和乏味。这是花生酱拌鱿鱼，那是乳酪草莓三明治或糖霜草莓三明治。尝尝蟹肉棒，午餐肉配泡菜，韩式寿司，或猪蹄，包装上是一位戴着红色蝶形领结的男子笑着竖起大拇指。
平昌很多餐馆提供多道菜的正餐，不过听上去就像海中游。海葵、海鞘、生鳟鱼、活章鱼等等。有的餐馆则是在你的桌子上放一个倾斜的煎锅，开始烤猪肉。这里是食肉者的天堂，对于素食者来说很难受。菜单上称为“蔬菜”的菜品实际上是青菜炒肉。
报道称，在奥运赛事上，色彩的艳丽与音乐的音量有一拼。跟很多美国体育场馆的老板一样，这里的组织者们认为，如果音响师不把音量调到高得折磨人，谁都不会玩得高兴。甚至在越野滑雪比赛中，喊叫声要高过广播员都很难。
在冰球场，刺目的色彩与喧闹的声音相结合达到了可笑的最高点。这里有一个官方的拉拉队，四名年轻的女子，身着粉红色的短装，站在看台中间，伴着中韩演唱组合“宇宙少女”的《快乐》之类的歌曲在跳舞。
14日晚上，冰球场的主持人采访了一位拉拉队长，问了几个问题，比如“作为本场的官方拉拉队，你有何感想？”。遗憾的是没有翻译，不过其肢体语言——咧着嘴笑，张开双手放在两耳边上——足以充当答案了。
报道称，这届冬奥会如果不是在过度刺激你的感官，就是在向你展示技术。官方的无处不在的口号“激情同在”似乎在微妙地称赞韩国在帮助联结世界方面所起的引导作用，主要是靠赞助商三星公司的成功。
机器人随处可见，在室内漫游，在地板上像投影仪一样播放当日的赛程和天气预报。销售官方的各种奥运商品的超市里摆放着一个装满游动电子鱼的水族箱。很多公交车站台都有高清晰显示屏和类似Siri的女性声音提供实时更新。
还有对礼貌礼节的重视。如果有人递东西给你，很少只伸出一只手。要么是伸出双手递过来，要么是一只手按在另一手的肘部递过来。奇怪的是，一旦你习惯了，如果朋友单手伸出来递东西，你就会开始感觉有点不够礼貌。
报道称，对于在家通过电视观看冬奥会的人们来说，可能记住女子单板滑雪U型池项目的天才克洛·金的出色表现等等。
对于到现场观赛的人们来说，同样的时刻也会引起他们的共鸣。不过，此外还有很多你必须到现场才能感受到的韩国给冬奥会打上的闪光印记。这就是奥运会，永远一样，也一直不同。
（来源：参考消息）