“封锁”当选柯林斯词典年度词汇

近日，英国《柯林斯词典》公布了2020年度词汇——“封锁”（Lockdown），即“对旅行、社交及公共场所的使用施加严格限制”。理由是自疫情在全球蔓延以来，“封锁”一词便与人们的生活息息相关，据统计，2020年该词使用频率超过了25万次，而前一年仅为4000次，增幅高达6000%。

柯林斯语料库拥有多达45亿英文单词，内容包括来自网站、书籍和报纸的书面材料，以及大量来自广播、电视及谈话节目的口述材料。

“语言能够反映时事，2020显然是被疫情主导的一年，”柯林斯语言内容顾问海伦·纽斯特德说，“‘封锁’这个词概括了数十亿人的共同经历，大家不得不限制自己的日常生活，以遏制病毒扩散；同时它也极大地影响了人们工作、学习、购物和社交的方式，这也是我们将它选为年度词汇的原因。对于许多国家来说，这并不是什么值得庆祝的事情，但随着第二轮封锁措施的开启，它依然是对2020这一年最为贴切的总结。”

其他一些与流行病相关的词汇也榜上有名，如冠状病毒（coronavirus）、社交距离（social distancing）、自我隔离（self-isolate）和无薪假（furlough）。此外，“关键岗位人员”（key worker）一词的使用量相较去年增加了60倍，而BLM（Black Lives Matter的缩写）的使用量则较之前增加了581%，柯林斯将其定义为“一场反对种族主义暴力和压迫的运动”。

柯林斯之前的年度词汇包括2019年的“气候罢工”（climate strike）、2018年的“一次性使用”（single-use）、2017年的“假新闻”（fake news）和2016年的“英国脱欧”（Brexit）。在今年评选出的10大词汇中，还包括“梅根退位”（Megxit，构词以Brexit为原型）一词，指的是2020年1月哈里王子与妻子梅根宣布辞去王室职位一事。柯林斯表示，这个词的流行恰恰表明“Brexit早已成为了当代词汇库的一部分”。

附：《柯林斯词典》2020年十大词汇

coronavirus（冠状病毒）

可引起呼吸道传染性疾病的一种RNA病毒基因组，包括COVID-19，因其在电子显微图中呈冠状外观而得名。

furlough（无薪假）

指企业因工作量不够而暂时将员工停职的行为，来自荷兰语“verlof”，与瑞典词汇“förlof”也有一定联系。

key worker or keyworker（关键岗位人员）

被认为是对社会运作至关重要的岗位，职业不限，例如教师、警察、店员、卫生工作者等等。

lockdown（封锁）

政府对人们旅行、社交及公共场所的使用施加严格的限制。

Megxit（梅根退位）

指英国苏塞克斯公爵夫妇于2020年1月宣布辞去王室职位一事，由公爵夫人梅根的名Meg（han）和exit一词组成，与Brexit构词方式类似。

mukbang（吃播）

指在视频或直播中大量进食以娱乐观众的行为，源自韩语词meogneun（吃）和bangsong（广播）。

self-isolate（自我隔离）

指某人在患有或怀疑自己患有传染病的过程中，主动对自我进行隔离的行为。

social distancing（社交距离）

为防止疾病传染，在自己和他人之间保持一定社交距离的做法。

TikToker（抖音网红）

指经常在TikTok上分享视频，或频繁出现在视频中的人。