劉雲山對愛爾蘭進行正式訪問

新華社都柏林6月17日電（記者尚軍

熊思浩）應愛爾蘭政府邀請，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山6月15日至17日對愛爾蘭進行正式訪問，在都柏林會見了愛爾蘭總統希金斯，總理、統一黨領袖肯尼，副總理兼外交與貿易部長、工黨領袖吉爾摩。

在會見希金斯時，劉雲山轉達了習近平主席對希金斯的親切問候。他說，中愛關係長期穩定發展，形成了政治互信、經濟互利、文化互鑒的多層次交往格局，成為不同幅員、制度、發展階段的國家平等相待、友好合作的典範。劉雲山說，文化交流互鑒有益於世界和平發展。愛爾蘭文化獨具特色，蕭伯納、葉芝等的文學作品深受中國人民喜愛，“大河之舞”在華廣受歡迎。中國的傳統文化和風俗也逐漸為愛爾蘭人民所熟悉。中方願與愛方共同提升人文交流水準，促進中愛互惠戰略夥伴關係深入發展。

希金斯說，愛爾蘭與中國有著相似的歷史遭遇，兩國人民相互理解、感情相近，愛方認為發展與中國的全面合作關係非常重要。他贊同加強文化交流，表示文化是多元多彩的，不同文化的交流體現了文化的包容性。愛爾蘭文化與中國文化內涵豐富，具有廣闊的交流空間，加強人文領域合作將為雙邊關係發展增添新的活力。

在會見肯尼時，劉雲山表示，今年3月，習近平主席訪歐，同歐方領導人就深化中歐全面戰略夥伴關係，打造中歐和平、增長、改革、文明四大夥伴關係達成重要共識，為中歐關係發展注入新動力。當前，中國正在調整經濟結構，加快轉變經濟發展方式，愛爾蘭也面臨進一步恢復經濟平衡和發展的任務，雙方合作潛力巨大、前景廣闊。中方願與愛方一道，豐富合作內涵，拓展合作空間，打造合作亮點，促進中歐、中愛關係健康深入發展，更好造福兩國人民。

肯尼表示，中國人口眾多，經濟蓬勃發展，與中國加強經貿合作將有力拉動愛爾蘭經濟復蘇。愛爾蘭積極支持中國進一步發展與歐盟的關係。作為歐盟成員，愛爾蘭熟悉相關法律和規定，願成為中國企業走進歐洲的門戶。

在會見吉爾摩時，劉雲山表示，中國全面深化改革為中愛拓展相關領域的交流提供了新的機遇。中國政府鼓勵支持國內企業以更強的責任意識和法律意識開展海外投資，歡迎更多愛爾蘭企業到中國投資興業。劉雲山說，中國共產黨重視愛爾蘭工黨提出的關於建立兩黨定期交流機制的建議，願加強與工黨及愛其他各政黨的交流互鑒，推動高層互訪和青年政治家往來，加強戰略對話，通過深化黨際交流促進國家關係健康發展。

吉爾摩說，愛在畜牧、食品、醫藥等產業有獨特優勢，擴大同中國的經貿合作對愛經濟復蘇意義重大，希望兩國有關部門加強溝通協調，取得更多具體實在的成果。愛爾蘭工黨願擴大與中共在不同層面的交流，建立對口交流機制，更好促進兩黨務實合作。

訪問期間，劉雲山參加了都柏林大學孔子學院教學樓奠基儀式，出席歐洲地區孔子學院聯席會議開幕式並致辭。他走訪了當地農戶，與主人進行親切交談。劉雲山還會晤了愛爾蘭投資發展局官員，和當地企業家進行座談，並見證簽署在愛設立文化中心諒解備忘錄。（完）