简体中文
在经历长达数月的艰苦谈判后，美国参众两院终于通过8920亿美元的新冠疫情纾困法案并呈交至白宫，等待由美国现任总统特朗普签字生效。然而在这份法案距离生效仅差临门一脚之际却突生变数：特朗普声称他不会签字。
特朗普的威胁令市场感到意外，更令美国民众感到混乱和担忧。美国失业救济补助金即将在12月26日到期，如果这份法案未能生效，1200万美国失业人口将陷入失去经济来源的困境。
特朗普意外威胁不会签字
美东时间周二晚间，特朗普在推特上发布了一条时长4分钟的视频，声称不会签署这份法案，并将其称之为“耻辱”。
“他们计划送到我桌前的这份法案和预期的有太多不同，”特朗普在视频中表示，“这真的是个耻辱。”
这份纾困法案包括2860亿美元的个人直接援助金及失业援助金、3250亿美元的小型企业援助金。该法案计划向年收入87000美元以下的美国人提供600美元的一次性支票和每周300美元的失业救济金。
但特朗普表示，他希望国会将纾困法案中的支票金额增加到每人2000美元或每对夫妻4000美元，而不是目前法案中“低得可笑”的每人600美元。
特朗普还抱怨称，这份法案还为外国和史密森学会提供资金，他对这份法案中的鱼类养殖资金等其他支出也很不满。
“我也要求国会立即从这项立法中去除浪费和不必要的项目，并向我提交一个合适的法案，否则下一届政府将不得不提交一个新冠纾困法案。也许那届政府就是我的政府。”
尽管在上周的选举人团投票结果已经正式宣告特朗普输掉大选，但他目前仍拒绝承认失败，并一再在没有明确证据的情况下声称大选受到了操纵。
特朗普的威胁影响力几何？
在输掉11月初的大选后，特朗普目前的任期仅剩不到一个月的时间。然而他的威胁却仍具有十足影响力。美国疫情失业补助和疫情紧急失业补偿均将在12月26日到期，如果这份8920亿美元的纾困法案未能生效，1200万美国失业人口将在圣诞节前失去关键的“救命钱”。
不过，美国全国公共广播电台（NPR）声称，鉴于该法案已经在参众两院以压倒性多数票获得通过，如果特朗普真的拒绝签字，国会将有足够的票数推翻总统的否决决定。
值得注意的是，按照已经定好的行程，特朗普将于当地时间周三下午离开白宫，前往他位于佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌俱乐部（Mar-a-Lago Club）度假直至年底。
美国国会或本周就特朗普的要求再次表决
美国众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）在推特上做出了对特朗普表态的回应，称：“共和党之前一再拒绝透露（特朗普）总统想要的支票金额是多少，而最后，总统同意的金额是2000美元——民主党已经准备好这周经一致同意将其付诸表决。让我们这样做吧！”
佩洛西和众议院多数党领袖斯坦尼·霍尔（Snyy Hoyer）表示，他们将在本周四将直接支付每人2000美元的要求直接提交到议会，并进行一致同意投票。
特朗普对于这份法案的态度和早些时候美国财长姆努钦的态度截然不同。在早些时候，姆努钦曾表示他对这份法案“感到满意”，并表示该法案将“为美国职工、家庭和企业提供关键性的经济救济，而这些职工、家庭和企业显然受到了新冠疫情的影响。”他还建议在下周尽快交付直接支付给个人的发票。