【改稿】：Ｊ〔（國際）英格蘭南部頁巖油儲量達數十億桶〕

【改稿】：Ｊ〔（國際）英格蘭南部頁巖油儲量達數十億桶〕

５月２４日播發的《（國際）英格蘭南部頁巖油儲量達數十億桶》稿，四段中“在英格蘭北部地區蘊藏著約１３００萬億立方米頁巖氣資源。”請改為“在英格蘭北部地區蘊藏著約３９萬億立方米頁巖氣資源。”。謝謝。

新華社國際部

２０１４年５月２４日

修改後的稿件全文如下：

（國際）英格蘭南部頁巖油儲量達數十億桶

新華社倫敦５月２３日電（記者張濱陽）英國地質勘查研究所２３日發佈調查報告說，英格蘭南部威爾德盆地頁巖油儲量預估在２２億桶至８６億桶之間（相當於２．９億噸至１１．４億噸）。

報告說，對威爾德盆地頁巖油儲量的估算中值為４４億桶（５．９億噸）。

威爾德盆地覆蓋英格蘭南部蘇塞克斯、漢普頓、薩利和肯特等地。不過這一地區沒有顯著的天然氣資源。

英國地質勘查研究所去年發佈的調查報告稱，在英格蘭北部地區蘊藏著約３９萬億立方米頁巖氣資源。

目前頁巖氣和頁巖油開採普遍採用水力壓裂法，是用大量摻入化學物質的水灌入頁巖層進行液壓碎裂以釋放天然氣或石油。反對者稱這種方法會對水源和環境造成污染，還會引發地震。

英國政府目前對水力壓裂法持支持態度，認為開採頁巖氣和頁巖油可以減少能源進口依賴，並創造就業和促進相關產業發展。

當天，英國能源與氣候變化部提議簡化企業開採頁巖氣和頁巖油的程序，允許企業在地表３００米以下進行開採。（完）