简体中文
当地时间11月18日，美国总统特朗普表示他会“慎重考虑”众议院议长南希·佩洛西的建议，到国会听证会上就针对他的弹劾调查作证，以洗脱自己的滥用职权等嫌疑。
特朗普愿意作证但形式未定
特朗普18日在“推特”上发文写道， “虽然我没做错任何事，也不想让这场没有经过正当法律程序的骗局具有可信度，但我喜欢（佩洛西的）这个提议。为了让国会再度专心做事，我将慎重考虑这么做。”
特朗普的这番表态，是在回应美国国会众议院议长南希·佩洛西17日的“喊话”。佩洛西17日接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）采访时表示，如果特朗普“有可以证明自己没有罪责的信息……那我们期待看到这样的信息。”她还建议说：“总统可以直接到听证会上作证，说出他想要说的所有真相……他也可以以书面形式这样做。他有一切机会陈述自己的情况。”
目前还不清楚特朗普正在“慎重考虑”的选项是亲自到国会作证还是书面答复问询。两年前美国独立检察官罗伯特·穆勒启动“通俄门”调查时，特朗普也曾表示过愿意亲自作证，但他最终并没有到会作证，只是通过书面答复的形式回应了问询。不过，这一次不管特朗普选择哪一种作证形式，他都很可能必须对他与乌克兰有无交换条件的问题作出回应，而这将是本次弹劾调查的一个重点。
在18日回应佩洛西提议的同时，特朗普也不忘再次攻击民主党。他在“推特”上指责说，针对他本人的弹劾听证会“是假新闻媒体及其同伙——无所事事的民主党人——联手推动的对美国人民的严重欺诈”，而佩洛西和众议院情报委员会主席、议员亚当·希夫“操纵”了这场弹劾听证的规则走向。特朗普说：“我们正在赢，我们一定赢！”
美国广播公司新闻网（ABC）和易普索集团18日公布的联合民调显示，51%的美国受访者认为，特朗普应到国会参议院接受审讯并被定罪；另有6%的受访者赞成启动弹劾程序，但不主张罢免特朗普。
今年8月，一名美国情报官员检举特朗普与乌克兰总统泽连斯基通话内容不妥。9月24日，佩洛西宣布对特朗普启动弹劾调查，调查重点是特朗普是否下令冻结将近4亿美元的军事援助以迫使泽连斯基调查美国前副总统、2020年总统选举民主党籍竞选人乔·拜登及其儿子亨特·拜登。
8名关键证人本周将作证
自10月31日众议院表决通过针对特朗普总统的弹劾决议以来，这场弹劾调查目前已从闭门听证会转入公开听证阶段的第二周。
上周，包括美国驻乌克兰临时代办威廉·泰勒、今年5月突然被特朗普免职的美国前驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇在内的多名关键证人已在公开听证会上作证。11月13日，泰勒在首场公开听证会上表示，特朗普政府经由“非常规政策渠道”推动乌克兰调查拜登父子，这一渠道由特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼主导。11月15日，玛丽·约万诺维奇也在听证会上表示，她不仅对特朗普与乌克兰总统之间的关系“感到震惊”，更对她所服务的国务院没能为她提供安全与可靠的“保护”感到失望。更让她震惊的是，在她作证期间，特朗普还通过“推特”对她进行“赤裸裸的恐吓”。
本周预计将有8名官员前往国会作证，美国驻欧盟大使戈登·桑德兰是其中的核心人物。据说，将于11月20日到国会作证的桑德兰今年夏天曾与特朗普密会了至少6次，所谈的核心就是用美国对乌克兰的近4亿美元军事援助换取有利于特朗普总统的政治调查。美国驻乌克兰临时代办廉姆·泰勒的助手霍尔姆斯上周曾作证称，他曾在基辅的一家饭店听到特朗普总统和桑德兰的通话，在那次通话中，特朗普问桑德兰“所以他会调查吗”，桑德兰回答说“他会的”，“你要他做任何事”，他（泽连斯基）都会做。尽管桑德兰曾是特朗普的亲密盟友，但在11月初的闭门听证会中他已“反水”，改口称特朗普的确曾授意他通过对乌军事援助换取拜登调查的互惠交换性交易，而这正是本次弹劾调查的中心环节。在20日的公开听证会上，预计桑德兰将披露更多有关这项互惠交换性的交易的细节。
在桑德兰之前，白宫国家安全助理蒂姆·莫里森、美国前乌克兰特使库尔特·沃尔克将于当地时间19日到国会作证。沃尔克此前已表示，特朗普总统的私人律师朱利安尼的确是这桩政治交易的“最重要推手”。美国副总统彭斯的外交政策助理威廉姆斯、白宫国家安全委员会前欧洲事务主任亚历山大·文德曼中校，也将出现在19日的听证会上。这两人均已明确表态，他们确实听到了特朗普总统要求泽连斯基总统帮忙调查拜登父子的言论。
11月21日，美国国会情报委员会还将听取国防部负责俄罗斯、乌克兰和欧亚事务的副助理部长劳拉·库珀、美国国务院负责政治事务的副国务卿戴维·黑尔的作证。22日，美国国家安全委员会欧洲和俄罗斯事务前高级主任菲奥娜·希尔也将前往国会作证。这些关键证人的证词，无疑会对特朗普本人形成“极度高压”。
弹劾案可能持续几个月之久
虽然美国国会众议院启动对特朗普的弹劾调查已有近两个月，但有华盛顿政治分析人士表示，特朗普总统的弹劾案可能再拖几个月，而且，将特朗普拉下总统宝座的机会仍不大。
根据美国众议院目前的听证进程，今年12月底之前，特朗普有可能被众议院以简单多数弹劾。如果走到这一步，由共和党主导的参议院将从明年1月起接手这起弹劾案。要想认定对特朗普的指控并将其免去总统职务，需要参议院内三分之二的议员投票支持。以民主、共和两党目前在参议院的议席分布来看，民主党要想将特朗普拉下马，至少需要争取到20名共和党参议员的支持，而这种可能性并不大。到目前为止，虽然参议院内不少共和党议员对特朗普在乌克兰问题上的做法提出批评，但还没有任何一位共和党参议员在弹劾程序中呼吁免掉特朗普。
明年2月，民主党内将围绕总统候选人提名展开一系列激烈竞争，这意味着，佩洛西等民主党大佬必须在“留在华盛顿弹劾特朗普”与“全力投入候选人提名战”二者之间作出选择。
（来源：中国新闻网）