简体中文
新華社裏約熱內盧６月２２日電
在小組賽被淘汰出巴西世界盃之後，英格蘭隊隊長傑拉德表示，他正在考慮未來的選擇，但不會馬上宣佈自己退出英格蘭隊。
傑拉德說：“說我要在下周宣佈決定的傳言並不是事實。我與主教練霍奇森談過，我需要一些時間來決定我的未來，我不會匆忙地做出任何決定。”
傑拉德在２０００年入選英格蘭隊，他本來有機會在巴西世界盃上創造自己的紀錄，但是在小組賽中１：２不敵烏拉圭讓一切都結束了。更嚴重的是，在這場比賽中，正是傑拉德的兩次失誤讓烏拉圭完成了進球。
英格蘭的下一場比賽將會面對哥斯達黎加隊，這也是傑拉德代表英格蘭隊出戰的第１１４場比賽。如果英格蘭隊在巴西還能多踢兩場比賽的話，傑拉德將會超過貝克漢姆成為為英格蘭隊出場最多的球員。但顯然，這個目標已經無法完成了。
在負於烏拉圭之後，有媒體報道傑拉德萌生退意，而主帥霍奇帥在極力挽留。希望傑拉德至少能夠為英格蘭隊效力至２０１６年歐錦賽。
傑拉德說：“痛苦到現在還在折磨著我。在過去的幾天裏發生的事情讓我崩潰了。我的腦子需要清醒一下，然後我才能做出重要的決定。”（完）