简体中文
【亞太日報訊】（記者 葛晨）“噓，老師不讓用“ｉｃｅ ｃｒｅａｍ”（冰淇淋）這個詞，”意大利卡爾皮賈尼冰淇淋大學中國籍學生楊林博打斷了記者的提問。她說，在這所學校做的冰淇淋只能被叫做“ｇｅｌａｔｏ”（傑拉托），即意大利語的冰淇淋。
對此，專事冰淇淋製作教學３０餘年的詹保羅·瓦利向新華社記者解釋說，意大利手工冰淇淋有獨一無二的特點，嚴格來說，在其他語言裏找不到與意大利語“ｇｅｌａｔｏ”含義完全對應的詞。
在意大利博洛尼亞卡爾皮賈尼冰激淩大學的課堂上，來自韓國的學生將做好的冰激淩放入冷藏櫃並品嘗口感。新華社記者金宇攝
“作為卡爾皮賈尼學校的學生，應該用最準確的詞來描述如此美妙的甜品，”瓦利說。
記者近日探訪了位於意大利北部城市博洛尼亞市郊的卡爾皮賈尼冰淇淋大學。與一般意義的大學不同，這裡是生產冰淇淋機等機械的企業卡爾皮賈尼集團旗下的冰淇淋製作培訓機構，也是歐洲甜品培訓界最專業的冰淇淋學校之一。
意大利人在食物方面有著近乎偏執的堅守，正是這種堅守讓包括“傑拉托”在內的一些美食的傳統配方能代代相傳，從而保留住正宗的傳統口味。瓦利說，這種偏執不僅體現在對“傑拉托”的稱呼上，學校對學員做完冰淇淋後清洗機器的方法、甚至把冰淇淋盛到金屬容器的速度都有嚴格要求。
在意大利博洛尼亞卡爾皮賈尼冰激淩大學的課堂上拍攝的學生製作完成的冰激淩蛋糕。新華社記者金宇攝
為了讓更多人了解意大利的“傑拉托”文化，卡爾皮賈尼集團建立了意大利唯一一座“傑拉托”博物館。
“傑拉托”是意大利人文化和生活中不可或缺的部分。博物館主管卡泰麗娜·蓋爾菲向記者介紹說，作為一家以冰淇淋為主業的企業，卡爾皮賈尼集團有責任建立這樣一座博物館，專門講述“傑拉托”的前世今生。
卡爾皮賈尼集團銷售主管恩裏克·阿梅索說，自從２００３年建校以來，冰淇淋大學迅速成長，迄今已在意大利以外的全球１１個國家設立了分校，２０１４至２０１５年期間在全球共計教授４００項課程，１．２萬名學徒學成出師。
在意大利博洛尼亞卡爾皮賈尼冰激淩大學的課堂上，一名老師攪拌製作冰淇淋使用的巧克力醬。新華社記者金宇攝
楊林博原先在瑞士一所學校學習甜點，聽同學介紹特地來參加卡爾皮賈尼學校為期３周的冰淇淋課程。“大部分甜品課程不會把冰淇淋講得那麼細緻，來這裡學習以後才發現，要在配料和工藝上完美配合達到最佳口感，這其中的學問特別多。”
瓦利說，“傑拉托”的基礎原料包括牛奶、雞蛋、奶油、糖、可可等，甜品師可以在幾種傳統基礎底料上任意發揮，用水果、堅果甚至蔬菜調配出各種口味，不含香精等添加劑，之所以好吃是因為原料新鮮且工藝獨特。
他說，英語裏“ｉｃｅ ｃｒｅａｍ”通常泛指美式冰淇淋，相對來說，美式冰淇淋因為配料和保存溫度較低等原因，保質期較長且可以工業化大批量生產；“傑拉托”則只能在冰淇淋店的工作間生產，通常只能存放一兩天至一個星期。
卡爾皮賈尼冰激淩大學的商店中展示製作冰激淩使用的基礎原料。新華社記者金宇攝
瓦利帶著學員把調好的液態基礎底料放在專門的機器里加溫攪拌。“加溫可以殺滅細菌，也讓各種原料顆粒更小，讓成品的口感更加順滑。”瓦利一邊操作一邊講解，加溫以後機器把底料冷卻，就可以拿出來添加水果、堅果等，混合均勻以後再放進冰淇淋攪拌機，根據原料搭配攪拌出不同硬度的成品。
瓦利指出，與美式冰淇淋相比，“傑拉托”所含乳脂及充入的空氣更少，而保存溫度稍高，這些特點造就了“傑拉托”無與倫比的口感。
卡爾皮賈尼學校提供的研究數據表明，“傑拉托”的乳脂含量通常不高於８％，空氣含量在３０％到４０％；而普通冰淇淋一般脂肪含量在１０％至１８％之間，充入的空氣有５０％至１００％。
在意大利博洛尼亞卡爾皮賈尼冰激淩大學的課堂上，一名學生將製作完成的冰激淩從冷卻成型機中取出。新華社記者金宇攝
瓦利介紹說，“傑拉托”比美式冰淇淋保存溫度一般高出５攝氏度左右，因為“傑拉托”脂肪含量低，如果溫度太低容易凍得過硬，但這也讓“傑拉托”保質期更短。
較少空氣意味著密度更大，味道也會更加香濃，乳脂太多會在一定程度上覆蓋味蕾。瓦利說，豐富新鮮的原料讓“傑拉托”營養更全面也更健康。
為尋找最好吃的“傑拉托”，卡爾皮賈尼集團自２０１３年起參與發起意式手工冰淇淋世界巡迴賽，在全球多個國家選出１６位最好的冰淇淋大師，最終在意大利展開角逐，評選“世界最佳冰淇淋”。今年巡迴賽中的一站定於８月５日至７日在中國深圳舉行。
